[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed

[translation at torproject.org]

commit 0371301ed6a1f148d35cad0cbe05e3e400683b0c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 21 20:15:07 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
---
 es-ES/aboutTor.dtd |  6 +++---
 ja/aboutTor.dtd    | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 31 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es-ES/aboutTor.dtd b/es-ES/aboutTor.dtd
index 21a5d00e97..491c547af5 100644
--- a/es-ES/aboutTor.dtd
+++ b/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -47,8 +47,8 @@
 
   Thank you!
 -->
-<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "">
-<!ENTITY aboutTor.yec.motto "">
+<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "NO\nTOQUES\nMIS\nDATOS">
+<!ENTITY aboutTor.yec.motto "La privacidad es un derecho humano.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec.donationMatch): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
   also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
 
@@ -56,4 +56,4 @@
 
   Thank you!
 -->
-<!ENTITY aboutTor.yec.donationMatch "">
+<!ENTITY aboutTor.yec.donationMatch "Tu donación será igualada por Amigos de Tor hasta $150.000.">
diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index 8b41bbce3b..3ea7102ea5 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,31 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "">
+
+<!-- Year end campaign strings -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec.slogan): This string is written on a protest sign and the translated
+  phrase needs to be a short and concise slogan. We would like the phrase to fit on 3 to 5 lines. If a
+  translation of 'HANDS OFF MY DATA' cannot be made short, we have provided these alternative slogans
+  with a similar theme:
+
+  - DON'T TOUCH MY DATA
+  - DON'T SPY ON MY DATA
+  - MY DATA IS PRIVATE
+  - KEEP OFF MY DATA
+
+  Please place newline characters (\n) between words or phrases which can be placed in separate lines
+  so we can word-wrap our final assets correctly.
+
+  Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "">
+<!ENTITY aboutTor.yec.motto "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec.donationMatch): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+  also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+  Please keep the currency in USD.
+
+  Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec.donationMatch "">