[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit e0cac69fdaacc796b853dcba92f0b10a695af794
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 17 19:47:30 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ro/network-settings.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd
index a452bdf8a5..9297e789d5 100644
--- a/ro/network-settings.dtd
+++ b/ro/network-settings.dtd
@@ -66,9 +66,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Setări Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser vă orientează traficul prin rețeaua Tor, condusă de mii de voluntari din întreaga lume." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Află mai multe">
-<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically.">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Pornire rapidă">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Pornirea Rapidă permite browser-ului Tor să se conecteze automat.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Conectați-vă automat întotdeauna">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Punți">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Podurile vă ajută să accesați rețeaua Tor în locurile în care Tor este blocat. În funcție de locul în care vă aflați, un pod poate funcționa mai bine decât altul.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Folosiți un pod">
@@ -86,11 +86,11 @@
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Jurnalele Tor">
 
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
-<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Încercați să vă conectați din nou">
 <!ENTITY torConnect.offline "Deconectat">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
-<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Schimbările din Setările Tor nu vor fi aplicate pană când vă conectați la Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser a eșuat să stabilească o conexiune la Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Se conectează...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectat">
-<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected">
-<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs">
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Neconectat">
+<!ENTITY torConnect.copyLog "Copiați jurnalele Tor">