[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed

[translation at torproject.org]

commit 4de5321ed07969b9ac3b06d082c68bab0a138f7e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 16 20:17:38 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
---
 contents+tr.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 2720dd3df9..9b57effa3e 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # dersteppenwolfx, 2019
 # Gus, 2020
 # Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2021
-# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Tor Kaynak Kodunu Ä°ndirin"
+msgstr "Tor kaynak kodunu indir"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "BAÄžIÅž YAPIN"
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
 #: templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser indirin"
+msgstr "Tor Browser indir"
 
 #: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Kendinizi ağın izlenmesine, gözetlenmesine ve sansüre karşı koruyu
 #: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
 #: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
-msgstr ".apk Dosyasını İndirin"
+msgstr ".apk indir"
 
 #: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
 #: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Ä°mza"
 
 #: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
-msgstr "Google Play Uygulamasına Gidin"
+msgstr "Google Play sitesine git"
 
 #: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 #: templates/download.html:41
 #, python-format
 msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "Diğer sorun çözme ipuçları için %s üzerine bakabilirsiniz."
+msgstr "Diğer sorun çözme ipuçları için %s bölümüne bakabilirsiniz."
 
 #: templates/download.html:50
 msgid "How can I verify Tor Browser signature?"
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Kendinizi koruyun."
 
 #: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
-msgstr "Şunun için indir"
+msgstr "Paketi indir:"
 
 #: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Android için indir"
 
 #: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "Başka bir dil ya da platform için indirmelere bakın"
+msgstr "Başka bir dil ya da platform için indirmeler"
 
 #: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Son alfa sürümünü indir"
 
 #: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Yeni yayınlanan sürümler hakkında bilgileri okuyun"
+msgstr "Yeni sürüm duyurularına bakın"
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."