[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit e87a7585e78e63adb38333608db471b907309d11
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 15 19:47:31 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 id/torbutton.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/id/torbutton.properties b/id/torbutton.properties
index 5bb734156f..0ea1611f43 100644
--- a/id/torbutton.properties
+++ b/id/torbutton.properties
@@ -136,21 +136,21 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Selalu Utamakan Onion
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=Tidak untuk Sekarang
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
+onionLocation.description=Ada versi yang lebih pribadi dan aman dari situs ini yang tersedia melalui jaringan Tor melalui layanan onion. Layanan onion membantu penerbit situs web dan pengunjung mereka melewati pengawasan dan penyensoran.
+onionLocation.tryThis=Coba Layanan Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion tersedia
 onionLocation.learnMore=Pelajari Selengkapnya...
 onionLocation.always=Selalu
 onionLocation.askEverytime=Tanyakan setiap saat
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritaskan situs .onion jika tersedia.
 onionLocation.onionServicesTitle=Layanan Onion
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Alamat mata uang kripto (%S) telah disalin dari situs web yang tidak aman. Itu bisa saja dimodifikasi.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Apa yang dapat Anda lakukan?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Anda dapat mencoba menghubungkan kembali dengan sirkuit baru untuk membuat koneksi yang aman, atau menerima risiko dan abaikan peringatan ini.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=Pelajari Selengkapnya
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Muat Ulang Tab dengan Sirkuit Baru
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Abaikan Peringatan
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B