[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 3d228f77985ef2d181675abe2512373bcf495229
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 15 14:48:09 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+de.po |  8 ++++----
 contents+it.po | 12 ++++++------
 contents+ka.po | 18 +++++++++---------
 3 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index a405f8ffe5..c0e396c6ed 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -14,13 +14,13 @@
 # Not AName <atzeje at web.de>, 2021
 # Vormrodo <volkandogruer08 at gmail.com>, 2021
 # Gustav Gyges, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Christian Nelke, 2021
 # kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2021
 # Philipp . <Kuschat at gmx.de>, 2021
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
 # Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>, 2021
 # erinm, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid ""
 "windows command-line, `cmd.exe`."
 msgstr ""
 "Um die Signatur zu überprüfen, musst du ein paar Befehle in die Windows-"
-"Befehlszeile, cmd.exe, eingeben."
+"Befehlszeile, `cmd.exe`, eingeben."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7368,7 +7368,7 @@ msgstr "Ich soll \"meine torrc bearbeiten\". Was bedeutet das?"
 msgid ""
 "WARNING: Do NOT follow random advice instructing you to edit your `torrc`!"
 msgstr ""
-"WARNUNG: Folge NICHT irgendwelchen Anleitungen, um deine \"torrc\" zu "
+"WARNUNG: Folge NICHT irgendwelchen Anleitungen, um deine `torrc` zu "
 "editieren!"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 2cb9562368..3fbd102db9 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -22,9 +22,9 @@
 # P P, 2021
 # Random_R, 2021
 # giulio marino <iulio.marino at gmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Giuseppe Pignataro <rogepix at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4448,8 +4448,8 @@ msgid ""
 "For example, `torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe` is accompanied by "
 "`torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc`."
 msgstr ""
-"Per esempio \"torbrowser-install-win64-9.0_it-IT.exe\" è accompagnato dal "
-"\"torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc\"."
+"Per esempio `torbrowser-install-win64-9.0_it-IT.exe` è accompagnato dal "
+"`torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc`."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4549,8 +4549,8 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in "
 "windows command-line, `cmd.exe`."
 msgstr ""
-"Per verificare il file è necessario eseguire comandi da terminale cmd.exe da"
-" windows"
+"Per verificare il file è necessario eseguire comandi da terminale `cmd.exe` "
+"da windows"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7ae98fddf8..4490bedb46 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Georgianization, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4542,8 +4542,8 @@ msgid ""
 "For example, `torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe` is accompanied by "
 "`torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc`."
 msgstr ""
-"მაგალითად, „torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe“ ფაილს თან ახლავს ფაილი "
-"„torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc“."
+"მაგალითად, `torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe` ფაილს თან ახლავს ფაილი "
+"`torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc`."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgid ""
 "windows command-line, `cmd.exe`."
 msgstr ""
 "ხელმოწერის დასამოწმებლად, დაგჭირდებათ რამდენიმე ბრძანების შეყვანა windows-ის"
-" ბრძანებათა ველში – „cmd.exe“."
+" ბრძანებათა ველში – `cmd.exe`."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7050,7 +7050,7 @@ msgid ""
 "WARNING: Do NOT follow random advice instructing you to edit your `torrc`!"
 msgstr ""
 "გაფრთხილება: არ დაუჯეროთ შემთხვევით რჩევებს, რომლებითაც ცდილობენ "
-"ჩაგასწორებინონ თქვენი „torrc“!"
+"ჩაგასწორებინონ თქვენი `torrc`!"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgid ""
 "through malicious configuration of your `torrc`."
 msgstr ""
 "შედეგად, შესაძლოა შემტევებს მიეცეს თქვენი უსაფრთხოებისა და ვინაობის "
-"გაუმხელობის ხელყოფის საშუალება, „torrc“ კონფიგურაციის მავნე გარდაქმნით."
+"გაუმხელობის ხელყოფის საშუალება, `torrc` კონფიგურაციის მავნე გარდაქმნით."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7085,7 +7085,7 @@ msgid ""
 "To find your Tor Browser `torrc`, follow the instructions for your operating"
 " system below."
 msgstr ""
-"Tor-ბრაუზერის „torrc“ ფაილის მოსანახად, მიჰყევით მითითებებს თქვენი "
+"Tor-ბრაუზერის `torrc` ფაილის მოსანახად, მიჰყევით მითითებებს თქვენი "
 "საოპერაციო სისტემის შესაბამისად."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
@@ -14138,7 +14138,7 @@ msgstr ""
 "Tor-პროექტი უზრუნველყოფს [Debian-ის კრებულის საკუთარ "
 "საცავს](https://deb.torproject.org). ვინაიდან, Debian გთავაზობთ Tor-ის "
 "გრძელვადიან (LTS) გამოშვებას, იგი შეიძლება ყოველთვის არ წარმოადგენდეს მდგრად"
-" და განახლებულ Tor-ვერსიას, ამრიგად, გირჩევთ დააყენოთ „tor“ ჩვენი საცავიდან."
+" და განახლებულ Tor-ვერსიას, ამრიგად, გირჩევთ დააყენოთ `tor` ჩვენი საცავიდან."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)