[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit e824fc478da5da5ea63f3f8d0530273ccc329502
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 15 13:15:30 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 el/torbrowser_strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/el/torbrowser_strings.xml b/el/torbrowser_strings.xml
index 019e3f52a1..8e6e1e746d 100644
--- a/el/torbrowser_strings.xml
+++ b/el/torbrowser_strings.xml
@@ -35,9 +35,9 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Ο Tor Browser δρομολογεί την κίνηση δικτύου σας μέσα από το δίκτυο Tor, που λειτουργεί χάρη σε χιλιάδες εθελοντές σε όλο τον κόσμο.</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Ρύθμιση γέφυρας</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Χρήση γέφυρας για σύνδεση με το Tor</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Χρησιμοποιείτε μια προρυθμισμένη γέφυρα για να συνδεθείτε στο Tor.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Χρησιμοποιείτε μια προεγκατεστημένη γέφυρα για να συνδεθείτε στο Tor.</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Έχετε παράσχει μια γέφυρα για σύνδεση στο Tor.</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Οι γέφυρες είναι μη καταχωρημένοι αναμεταδότες, κάτι που κάνει πιο δύσκολο το μπλοκάρισμα των συνδέσεων προς το δίκτυο Tor. Λόγω του τρόπου που ορισμένες χώρες προσπαθούν να μπλοκάρουν το Tor, κάποιες γέφυρες μπορεί να μην λειτουργούν σε κάποιες χώρες.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Οι γέφυρες είναι μη καταχωρημένοι αναμεταδότες, κάτι που κάνει πιο δύσκολο το μπλοκάρισμα των συνδέσεων προς το δίκτυο Tor. Λόγω του τρόπου που ορισμένες χώρες προσπαθούν να μπλοκάρουν το Tor, κάποιες γέφυρες μπορεί να μη λειτουργούν σε κάποιες χώρες.</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Χρήση γέφυρας</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Ρυθμίστε μια γέφυρα για να συνδεθείτε στο Tor</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Σύνδεση...</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Συνδεδεμένος/η</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Γίνεται επανεκκίνηση</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Ενεργοποιημένες γέφυρες: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Οι γέφυρες είναι ενεργοποιημένες: %s</string>
 
     <!-- Preference title for security level settings -->
     <string name="preferences_tor_security_level_settings">Ρυθμίσεις ασφαλείας</string>