[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 96d69938ada8b3bdae17788b953a4185fa263c95
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 13 23:17:07 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 pt-PT/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties
index 1ca9b3a5f7..7b270acdb0 100644
--- a/pt-PT/torbutton.properties
+++ b/pt-PT/torbutton.properties
@@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=Remover
 onionServices.authPreferences.removeAll=Remover todas
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Não é possível obter as chaves do tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Não é possível remover a chave
-onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Aviso de suspensão de uso dos Sites Onion versão 2 
+onionServices.v2Deprecated.header=Sites Onion versão 2 serão descontinuados brevemente
+onionServices.v2Deprecated=Este site onion não estará acessível em breve. Entre em contato com o administrador do site e incentive-o a atualiza-lo.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=O Tor está encerrando seu suporte para os serviços onion da versão 2 a partir de julho de 2021, e este site onion não poderá mais ser acedido neste endereço. Se você for o administrador do site, atualize rapidamente para um serviço onion da versão 3.
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Entendi
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Este site de Onion não estará acessível em breve
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Dar sempre prioridade a Onions
@@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Dar prioridade a sites .onion quando c
 onionLocation.onionServicesTitle=Serviços Onion
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Um endereço de cryptomoeda (% S) foi copiado de um site não seguro. Pode ter sido modificado.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=O que você pode fazer a respeito?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Pode tentar reconectar com um novo circuito para estabelecer uma conexão segura ou aceitar o risco e ignorar este aviso.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=Saber mais
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Recarregar separador com um novo circuito
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Esquecer aviso
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B