[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit bbf90d6fcd50bd3c1975b8937d999845689e03dc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 13 09:17:41 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+fr.po | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 0902d6589c..264aeb97b6 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This release includes important security updates to Firefox."
 msgstr ""
-"Cette version inclut des mise à jours de sécurité importante pour Firefox."
+"Cette version inclut des mises à jour de sécurité importante pour Firefox."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -791,6 +791,8 @@ msgid ""
 "This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of"
 " users connecting through Tor in censored contexts."
 msgstr ""
+"Cette nouvelle version du Navigateur Tor est focalisé à améliorer l'accès à "
+"internet des utilisateurs se connectant à Tor dans des contextes censurés."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -820,7 +822,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Snowflake is now available as a bridge"
-msgstr ""
+msgstr "#### Snowflake est maintenant proposé en tant que pont"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -828,6 +830,9 @@ msgid ""
 "With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely "
 "on proxies run by volunteers to connect to the internet."
 msgstr ""
+"Avec [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), les utilisateurs "
+"censurés peuvent compter sur les relais maintenus par des volontaires pour "
+"se connecter à internet."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)