[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 31394fd4d2842d8b41d55d7929e194a25704e698
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 13 00:45:55 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 pt_PT.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index 8818cbf8c7..c5085f208b 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2019-2020
 # Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2019
 # Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2018
+# Marco Lopes, 2021
 # Nuno Rego <nuno.rego at outlook.com>, 2019
 # Rui <xymarior at yandex.com>, 2019
 msgid ""
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-13 00:23+0000\n"
+"Last-Translator: Marco Lopes\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "_Sair"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59
 msgid "Unknown time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora desconhecida"
 
 #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and
 #. will be replaced.
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "A atualização disponível requer {memory_needed}s de memória livre, s
 msgid ""
 "An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro enquando detetava actualizações disponíveis.\nIsto não deveria acontecer. Por favor reporte o bug."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:488