[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 3c307d6d6fe49e345079ea285500bcdc13d6a234
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 13 00:45:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 pt_PT/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/messages.json b/pt_PT/messages.json
index e9e92a4fdb..4e820d5ebd 100644
--- a/pt_PT/messages.json
+++ b/pt_PT/messages.json
@@ -36,16 +36,16 @@
     "message": "Os cookies não estão ativados."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake é um sistema para combater a censura na Internet. Pessoas que sejam censuradas podem usar o Snowflake para aceder à Internet. A sua ligação passa por proxies Snowflake, que são executados por voluntários. Para obter informações mais detalhadas sobre como o Snowflake funciona, consulte nosso wik de documentação."
   },
   "browser": {
-    "message": "Use Snowflake"
+    "message": "Use o Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Se o seu acesso à Internet é censurado, deveria transferir o <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>"
   },
   "extension": {
-    "message": "Run a Proxy"
+    "message": "Corra um Proxy"
   },
   "installExtension": {
     "message": "Se o seu acesso À Internet <strong>não</strong> está censurado, deveria considerar instalar a extensão Snowflake para ajudar os utilizadores nas redes censuradas. Não precisa de se preocupar com os ''sites'' que as pessoas estão a aceder através da sua proxy. O endereço de IP de navegação visível será o do nodo de saída do Tor, não o seu."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "Instalar no Chrome"
   },
   "installStandalone": {
-    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+    "message": "Se desejar executar uma liha de comandos da versão proxy Snowflake no seu desktop ou servidor, consulte a documentação da nossa comunidade para executar um proxy Snowflake autónomo."
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "Reportar Erros"