[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit fe6da3ec4f3cae0ffd85cb99b1f3f45b71a546bc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 12 13:15:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index c2a2b46165..4497881410 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "$ apt update && apt install tor"
-msgstr "$ apt update && apt install tor"
+msgstr "‪$ apt update && apt install tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -17902,7 +17902,7 @@ msgstr "# هناك مشاكل في الجسر الخاص بك. هذا اختيا
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ContactInfo <address at email.com>"
-msgstr "ContactInfo <address at email.com>"
+msgstr "‪ContactInfo <address at email.com>"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -18370,7 +18370,7 @@ msgid ""
 "If you're running any of them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should "
 "work."
 msgstr ""
-"إذا كنت تقوم بتشغيل أي منها ، فيجب أن يعمل `sudo apt-get install "
+"إذا كنت تقوم بتشغيل أي منها ، فيجب أن يعمل ‪`sudo apt-get install "
 "obfs4proxy`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
@@ -19067,7 +19067,7 @@ msgstr "`# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "`# service tor start`"
-msgstr "`# service tor start`"
+msgstr "‪`# service tor start`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19077,8 +19077,8 @@ msgid ""
 "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something "
 "like this in `/var/log/tor/notices.log`:"
 msgstr ""
-"للتأكد من أن جسرك يعمل بدون مشاكل ، يجب أن ترى شيئًا كهذا في `/ var / log / "
-"tor / notices.log`:"
+"للتأكد من أن جسرك يعمل بدون مشاكل ، يجب أن ترى شيئًا كهذا في "
+"‪`/var/log/tor/notices.log`‫:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19576,12 +19576,12 @@ msgstr "### 3. تأكد من تمكين إعداد sysctl \"معرّف_ عشوا
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`"
-msgstr "`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`"
+msgstr "‪`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`"
-msgstr "`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`"
+msgstr "‪`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19593,7 +19593,7 @@ msgstr "### 4. ابدأ برنامج Tor الخفي وتأكد من أنه يب
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "`# sysrc tor_enable=YES`"
-msgstr "`# sysrc tor_enable=YES`"
+msgstr "‪`# sysrc tor_enable=YES`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21240,7 +21240,7 @@ msgstr "قم بتحديث الملف `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` با
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";"
-msgstr "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";"
+msgstr "‪APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)