[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed

[translation at torproject.org]

commit 63fa225b24e29c919f40d5b696b7f44dad0f32ff
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 11 11:45:35 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+tr.po | 31 ++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 9a832deb2a..3a325e6a4d 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021
 # escher <escherichia2 at msn.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-11 07:32+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7667,7 +7667,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>"
-msgstr "- Belgeleri okuyun:"
+msgstr "- Belgeleri okuyun: <https://community.torproject.org/tr/relay>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -7810,7 +7810,8 @@ msgid ""
 "resources/good-bad-isps/>"
 msgstr ""
 "- Tor topluluğu ekibi, aktarıcı işletme deneyimleri hakkında GoodBadISPs "
-"listesini hazırlıyor: "
+"listesini hazırlıyor: <https://community.torproject.org/tr/relay/community-"
+"resources/good-bad-isps/>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8023,7 +8024,7 @@ msgid ""
 "<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>"
 msgstr ""
 "- İsteğe bağlı. Ancak paket güncellemelerini daha hızlı yapmak için "
-"önerilir: "
+"önerilir: <https://community.torproject.org/tr/relay/setup/guard/freebsd/>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -8274,7 +8275,9 @@ msgstr "Yasal kaynaklar"
 msgid ""
 "- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-"
 "resources/eff-tor-legal-faq/>"
-msgstr "- EFF Tor Yasal SSS: "
+msgstr ""
+"- EFF Tor Yasal SSS: <https://community.torproject.org/tr/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8290,7 +8293,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-"
 "resources/tor-abuse-templates>"
-msgstr "- Kötüye kullanım şikayeti yanıtlama kalıpları:"
+msgstr ""
+"- Kötüye kullanım şikayeti yanıtlama kalıpları: "
+"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/tor-abuse-"
+"templates>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -8355,7 +8361,8 @@ msgid ""
 "/relay-associations/>."
 msgstr ""
 "- Aktarıcı Birlikleri olarak bilinen bazı kuruluşlar tamamen bu amaca "
-"yönelik olarak çalışır: ."
+"yönelik olarak çalışır: <https://community.torproject.org/tr/relay"
+"/community-resources/relay-associations/>."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -8410,7 +8417,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
 "/tor-relay-universities/>"
-msgstr "- Ayrıntılı bilgi alın:"
+msgstr ""
+"- Ayrıntılı bilgi alın:  <https://community.torproject.org/tr/relay"
+"/community-resources/tor-relay-universities/>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -8550,7 +8559,7 @@ msgstr "- Tor Aktarıcı belgelerini okuyun:"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "<https://community.torproject.org/relay>"
-msgstr "Â "
+msgstr "<https://community.torproject.org/tr/relay>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -15522,7 +15531,7 @@ msgid ""
 "or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
 "faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version."
 msgstr ""
-"Bu belgeyi EFF web sitesi veya https://community.torproject.org/relay"
+"Bu belgeyi EFF web sitesi veya https://community.torproject.org/tr/relay"
 "/community-resources/eff-tor-legal-faq dışında herhangi bir yerden "
 "aldıysanız güncelliğini yitirmiş olabilir. En son sürümü almak için "
 "bağlantıya bakabilirsiniz."