[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 521a92d5bc925e5b52bbaf4a3766a2dd7ea0245c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 10 17:15:15 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po    | 13 ++++++++++---
 contents+ka.po    |  8 ++++----
 contents+pt-BR.po |  2 +-
 3 files changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index ea7b1a5dfa..f82ce03467 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # Đorđe Marušić <djordje at hzontal.org>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-10 00:17+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid ""
 "by fewer people around the world, but it is still critical that we improve "
 "access to Tor for people who do not speak English."
 msgstr ""
-"Nuestras traducciones están incompletasen muchos idiomas. Capaz estos "
+"Nuestras traducciones están incompletas en muchos idiomas. Capaz estos "
 "lenguajes sólo se hablen por unos pocos alrededor del mundo, pero es "
 "imprescindible mejorar el acceso a Tor para aquellas personas que no hablan "
 "Inglés."
@@ -7288,6 +7288,9 @@ msgid ""
 "Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some "
 "[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily."
 msgstr ""
+"Antes de la reunión, organiza el espacio. Compra algunos aperitivos, cuelga "
+"algún [afiche](../kit/) cerca del lugar, de manera que la gente pueda "
+"encontrarlo fácilmente."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -9534,6 +9537,10 @@ msgid ""
 " using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-"
 "authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)."
 msgstr ""
+"Alternativamente, los sitios web pueden proveer otras maneras de verificar "
+"sus direcciones cebolla usando HTTPS, por ejemplo, vinculando la dirección "
+"de su sitio cebolla desde una página autenticada por HTTPS, o usando [Onion-"
+"Location](../onion-location/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index f26befa408..a86b1f5638 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2020
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
 # Georgianization, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-10 00:17+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16669,7 +16669,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'"
-msgstr ""
+msgstr "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -18365,7 +18365,7 @@ msgstr "3. ააწყვეთ Snowflake-პროქსი."
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid "cd snowflake/proxy"
-msgstr ""
+msgstr "cd snowflake/proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 0111bed259..0283bcb004 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -14529,7 +14529,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'"
-msgstr ""
+msgstr "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)