[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 40799e7409e045edfd2bc582dea2c86345089195
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 10 06:47:40 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po    | 8 ++++----
 contents+pt-PT.po | 9 +++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index cc754a31ba..0beb1aaa6b 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "إحصائيات تور"
 #: https//support.torproject.org/little-t-tor/
 #: (content/little-t-tor/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Little-t-tor"
-msgstr ""
+msgstr "صغير-t tor"
 
 #: https//support.torproject.org/alternate-designs/
 #: (content/alternate-designs/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Alternate Designs We Don't Do (Yet)"
-msgstr ""
+msgstr "تصاميم بديلة لم نتبعها (إلى الآن):"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgid ""
 "Tor launcher is no longer used in Tor Browser since the [10.5 "
 "release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105)."
 msgstr ""
-"لم يعد مشغل Tor يستخدم في متصفح Tor منذ [إصدار "
-"10.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105)."
+"لم يعد مشغل Tor يستخدم في متصفح Tor منذ (https://blog.torproject.org/new-"
+"release-tor-browser-105)[إصدار 10.5]."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
 #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.term)
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index f81c65c7b1..5d73b67989 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2020
 # erinm, 2020
 # Mário Furtado <furmario at aol.com>, 2020
-# Emma Peel, 2021
 # Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2021
 # Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2021
 # Rui <xymarior at yandex.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-30 16:13+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <xymarior at yandex.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1300,8 +1300,9 @@ msgid ""
 "to \"Add-ons\"."
 msgstr ""
 "O [Tor Browser](../tor-browser) inclui um [add-on](../add-on-extension-or-"
-"plugin) chamado NoScript, acedido através do menu \"hambúrguer\" no canto "
-"superior do ecrã, e daí navegando para \"Complementos\"."
+"plugin) chamado NoScript, acedido através do [menu \"hambúrguer\"  "
+"(\"≡\")](../hamburger-menu) no canto superior do ecrã, e daí navegando para "
+"\"Complementos\"."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/
 #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.definition)