[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 14426a6a1971c260a1d7774ed0a30904cfe94b26
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 10 05:17:31 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 th/network-settings.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/th/network-settings.dtd b/th/network-settings.dtd
index fc16fb65db..45b1d171ec 100644
--- a/th/network-settings.dtd
+++ b/th/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP หรือ HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้งานผ่านไฟร์วอลล์ที่อนุญาตให้เชื่อมต่อกับเฉพาะบางพอร์ตเท่านั้น">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "พอร์ตที่ได้รับอนุญาต">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ถูกเซ็นเซอร์ในประเทศของฉัน">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "เลือกสะพานที่มีมาให้ในตัว">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "เลือกสะพาน">
@@ -63,30 +63,30 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "การตั้งค่า Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser จะกำหนดเส้นทางการรับส่งข้อมูลของคุณเข้ากับเครือข่าย Tor ที่ทำงานโดยอาสาสมัครกว่าพันคนทั่วโลก" >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "เรียนรู้เพิ่มเติม">
-<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically.">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
-<!ENTITY torPreferences.bridges "สะพาน">
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "เริ่มต้นโดยรวดเร็ว">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "เริ่มต้นโดยรวดเร็ว คืออนุญาตให้ Tor Browser เชื่อมต่ออัตโนมัติ">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติตลอด">
+<!ENTITY torPreferences.bridges "บริดจ์">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ขอสะพานใหม่…">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "ใช้บริดจ์">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ขอบริดจ์ใหม่…">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "ขั้นสูง">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ขอบริดจ์">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "แก้ปัญหา CAPTCHA เพื่อขอสะพาน">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "วิธีแก้ไขไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "ดูไฟล์บันทึก">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor ไฟล์บันทึก">
 
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
-<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "กำลังเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง">
 <!ENTITY torConnect.offline "ออฟไลน์">
 <!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">