[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit d40ea8e590a7c05304f0ab5219756c149b8a7cb6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 10 05:15:44 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 th/messages.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/th/messages.json b/th/messages.json
index b7c8397f6c..dda5e616b1 100644
--- a/th/messages.json
+++ b/th/messages.json
@@ -57,22 +57,22 @@
     "message": "ติดตั้งใน Chrome"
   },
   "installStandalone": {
-    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+    "message": "ถ้าคุณต้องการใช้เวอร์ชั่นพิมพ์คำสั่งพร็อกซีของ Snowflake บนเดสก์ท็อปหรือเซิร์ฟเวอร์ของคุณ\nอ่าน <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">เอกสารชุมชน</a> ของเรา เพื่อใช้งานพร็อกซี Snowflake แบบสแตนด์อโลน"
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "การรายงานบั๊ก"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
+    "message": "ถ้าคุณประสบปัญหากับ Snowflake แบบ Client หรือพร็อกซี โปรดกรอกรายงานบั๊ก\nโดยมีสองทางยื่นเรื่องแจ้งรายงานบั๊ก:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "ยื่นเรื่องแบบ <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">ตั๋วไม่ระบุนาม</a> โดยทำการสุ่มรหัสประจำตัวและเข้าสู่ระบบ จากนั้นค้นหา Snowflake project ใน <strong>รายชื่อโครงการทั้งหมด</strong> และสร้างกระทู้ปัญหาใหม่"
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">ส่งร้องขอบัญชี</a> ที่ GitLab ของ Tor Project จากนั้น <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">สร้างกระทู้ปัญหาใหม่</a> ใน Snowflake project"
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
+    "message": "กรุณาพิมพ์อธิบายโดยเข้าใจเท่าที่จะเป็นไปได้กับตั๋วของคุณและถ้าเป็นไปได้โปรดแนบข้อความบันทึก (Log file) เพื่อช่วยให้เราเข้าใจบั๊กยิ่งขึ้น"
   },
   "embed": {
     "message": "ฝัง"
@@ -87,6 +87,6 @@
     "message": "คำถามพบบ่อย"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "อ่านกระทู้ <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">การปิดกั้น</a> ในหน้า <a href=\"https://support.torproject.org/\">สนับสนุน</a> ของ Tor"
   }
 }