[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 685c4f25c119c56bd9241caf5e60bc223afa5e61
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 9 22:47:27 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ar.po    |  8 ++++----
 contents+pt-BR.po | 14 +++++++-------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index d9b1907c16..ad681d6e75 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 # erinm, 2021
 # Isho Antar <IshoAntar at protonmail.com>, 2021
 # NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # psiphon3 <psiphon3.admin at psiphon.ca>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: psiphon3 <psiphon3.admin at psiphon.ca>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -825,8 +825,8 @@ msgid ""
 "/snowflake-in-tor-browser-stable)."
 msgstr ""
 "خلال الربع الأول من هذا العام، [أجرى فريق تجربة المستخدم استطلاعًا على متصفح"
-" Tor Alpha لفهم تجربة مستخدم Snowflake بشكل أفضل] "
-"(https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)."
+" Tor Alpha لفهم تجربة مستخدم Snowflake بشكل "
+"أفضل](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index c4c73606be..7aa52e8df9 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -19,11 +19,11 @@
 # Antonela D <antonela at torproject.org>, 2020
 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2021
 # Igor Bk 13, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2021
 # Gus, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil at gmail.com>, 2021
 # nilson t. c., 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: nilson t. c., 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid ""
 "feedback/)."
 msgstr ""
 "Se você encontrar um bug ou tiver uma sugestão de como podemos melhorar esta"
-" versão, [informe-nos] (https://support.torproject.org/misc/bug-or-"
+" versão, [informe-nos](https://support.torproject.org/misc/bug-or-"
 "feedback/)."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -801,7 +801,7 @@ msgid ""
 "timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser"
 " moves to Tor 0.4.6.x in October 2021."
 msgstr ""
-"Conforme [anunciamos no ano passado] (https://blog.torproject.org/v2"
+"Conforme [anunciamos no ano passado](https://blog.torproject.org/v2"
 "-deprecation-timeline), os serviços onion v2 ficarão completamente "
 "inacessíveis quando o navegador Tor for movido para o Tor 0.4.6.x em outubro"
 " de 2021."
@@ -826,8 +826,8 @@ msgid ""
 "With [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), censored users can rely "
 "on proxies run by volunteers to connect to the internet."
 msgstr ""
-"Com o [Snowflake] (https://snowflake.torproject.org), os usuários censurados"
-" podem contar com proxies executados por voluntários para se conectar à "
+"Com o [Snowflake](https://snowflake.torproject.org), os usuários censurados "
+"podem contar com proxies executados por voluntários para se conectar à "
 "Internet."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Durante o primeiro trimestre deste ano, [a equipe de UX realizou uma "
 "pesquisa no Tor Browser Alpha para entender melhor a experiência do usuário "
-"do Snowflake] (https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)."
+"do Snowflake](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)