[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 39b05b3d4253a86496abbca3f606fb8ce18674e1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 9 18:15:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ru.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 76564e878e..34a746c001 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Adriano <morros at ro.ru>, 2014
 # Alexey Ostroukhov <horovodoved at live.com>, 2018
 # cd0b5799f9fc66428a9fdbe51a99aba5_84177d7, 2015
-# Andrey, 2017,2020
+# Andrey, 2017,2020-2021
 # Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2016
 # Denis Denis <stereodenis at gmail.com>, 2014
 # Dmitry Schneider <adamred280 at live.ru>, 2019
@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: Sa Sha\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-09 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:398
 msgid "toggle-button"
-msgstr ""
+msgstr "кнопка-переключатель"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:538
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:936
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
 "connect to Tor using a bridge."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы предотвратить сетевые атаки, ваш часовой пояс и время должны быть корректными для подключения к Tor при помощи моста."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:639
 msgid "Fix _Clock"
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:818
 msgid "• Bridge over email"
-msgstr ""
+msgstr "• Мост через email"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:838
 msgid ""