[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed

Sat Oct 9 16:15:17 UTC 2021

commit ea1198872fa47d9b5eccd7133e2bb22d079b88e5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 9 16:15:16 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+tr.po | 29 ++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 8fd9b91c99..fba4a0b8a8 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -2670,6 +2670,9 @@ msgid ""
 " us and send an email to [training at "
 "torproject.org](mailto:training at torproject.org)."
 msgstr ""
+"KuruluÅŸunuz veya topluluÄŸunuz iÃ§in bir Tor eÄŸitimi almak istiyorsanÄ±z lÃ¼tfen"
+" [training at torproject.org](mailto:training at torproject.org) adresine bir "
+"e-posta gÃ¶nderin."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -2677,11 +2680,13 @@ msgid ""
 "Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials "
 "are for you!"
 msgstr ""
+"Ya da topluluÄŸunuza Tor eÄŸitimi vermek istiyorsanÄ±z bu eÄŸitim materyalleri "
+"tam size gÃ¶re!"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Community building"
-msgstr ""
+msgstr "### Topluluk oluÅŸturma"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -13813,7 +13818,7 @@ msgid ""
 "collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |"
 msgstr ""
 "| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Evet | Evet | Evet |  Herhangi "
-"bir kiÅŸisel bilgi toplamaz. Bitcoin ile Ã¶deme yapÄ±labilir. | 01/11/2016 |"
+"bir kiÅŸisel bilgi toplamaz. Bitcoin ile Ã¶deme yapÄ±labilir. | 11/01/2016 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13829,7 +13834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "| [TekSavvy](http://www.teksavvy.ca) | - | Evet | Evet | ? | sunucu dostu "
 "bir Ä°nternet kullanÄ±m ilkesi var (bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek gibi) ve aÄŸ "
-"tarafsÄ±zlÄ±ÄŸÄ±nÄ± destekler | 2008/12 |"
+"tarafsÄ±zlÄ±ÄŸÄ±nÄ± destekler | 12/2008 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13842,7 +13847,7 @@ msgstr ""
 "| [CloudatCost.ca](http://www.cloudatcost.com/) | - | Evet | Evet | ? | "
 "Fibernetics tarafÄ±ndan iÅŸletilir. Liberal kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ilkeleri "
 "[uygulanabilir kullanÄ±m ilkesi (AUP)](http://www.cloudatcost.com/terms.php) "
-"var. Ancak Tor kullanÄ±mÄ± iÃ§in aÃ§Ä±k bir onayÄ± yok. | 2015/02 |"
+"var. Ancak Tor kullanÄ±mÄ± iÃ§in aÃ§Ä±k bir onayÄ± yok. | 02/2015 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13855,7 +13860,7 @@ msgstr ""
 "| [oneprovider](http://oneprovider.com/) | - | Evet | Evet | Evet |  "
 "DÃ¼nyanÄ±n birÃ§ok yerinde fiziksel sunucular satÄ±yor. KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m "
 "sÃ¼reÃ§leri, satÄ±ÅŸ yaptÄ±klarÄ± hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±ya gÃ¶re farklÄ±lÄ±k gÃ¶sterir. | "
-"2016/06 |"
+"06/2016 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13891,7 +13896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "| [Online.net](http://www.online.net/) | AS12876 | Evet | Evet | Evet | "
 "Hesap sahibi, kendi sunucularÄ±ndan geÃ§en tÃ¼m trafikten sorumludur.| "
-"01/28/2019 |"
+"28/01/2019 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13941,7 +13946,7 @@ msgid ""
 "12/19/2018 |"
 msgstr ""
 "| [Creanova](http://creanova.org) | AS51765 | Evet | Evet | HayÄ±r | - | "
-"12/19/2018 |"
+"19/12/2018 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13950,7 +13955,7 @@ msgid ""
 "- | 03/26/2016 |"
 msgstr ""
 "| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Evet | Evet | "
-"HayÄ±r | - | 03/26/2016 |"
+"HayÄ±r | - | 26/03/2016 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13964,7 +13969,7 @@ msgstr ""
 "| HayÄ±r | Ä°sveÃ§ iÃ§inde tÃ¼m aktarÄ±cÄ± tÃ¼rlerine izin verir. DiÄŸer bÃ¶lgelerde "
 "aktarÄ±cÄ±lara ve kÃ¶prÃ¼lere izin verir. Kendileri iÃ§in 3 aktarÄ±cÄ± ve bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ"
 " iÅŸleten Tor dostu bir barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±dÄ±r. Kripto para "
-"birimlerini kabul eder. | 2021/06/09 |"
+"birimlerini kabul eder. | 06/09/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14030,7 +14035,7 @@ msgid ""
 " - | 2018-10-25 |"
 msgstr ""
 "| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Evet | Evet | "
-"HayÄ±r | - | 2018-10-25 |"
+"HayÄ±r | - | 25/10/2018 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -16657,6 +16662,8 @@ msgid ""
 "Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org"
 "/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
 msgstr ""
+"AyrÄ±ca [SSS](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-"
+"shaping/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki bant geniÅŸliÄŸi kaydÄ±na bakabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -16773,7 +16780,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'"
-msgstr ""
+msgstr "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

