[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 9e65145f074f968f2c47995cdff80fde3b78ae0a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 9 12:45:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 1ecd9e6017..023cc9f630 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -20049,7 +20049,7 @@ msgstr "`# pkg install tor obfs4proxy-tor`"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "... or install an alpha release:"
-msgstr "... o instalar una versión alfa:"
+msgstr "... o instala una versión alfa:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20110,7 +20110,7 @@ msgid ""
 "regular non-privileged user)."
 msgstr ""
 "Aquí configuramos a `tor` para arrancar con el inicio del equipo, y para "
-"usar la funcionalidad setuid, para poder enlazarse con los puertos de baja "
+"usar la funcionalidad setuid para enlazar con los puertos de baja "
 "numeración, tal como el 443 (el daemon correrá como un usuario regular, no "
 "privilegiado)."
 
@@ -21385,8 +21385,8 @@ msgid ""
 "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
 "section](/relay/getting-help/)."
 msgstr ""
-"Si estás teniendo problemas para configurar a tu repetidor, dale un vistazo "
-"a nuestra [sección de ayuda](/relay/getting-help/)."
+"Si estás teniendo problemas para configurar tu repetidor, dale un vistazo a "
+"nuestra [sección de ayuda](/es/relay/getting-help/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)