[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit c16f6e4201f225a83f4cd2633450395b114c006f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 9 09:45:48 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 el/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/el/messages.json b/el/messages.json
index 61550ac63e..18a4537aae 100644
--- a/el/messages.json
+++ b/el/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Το Snowflake είναι ένα σύστημα για την καταπολέμηση της λογοκρισίας στο διαδίκτυο. Όσοι έχουν υποστεί λογοκρισία μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το Snowflake. Η σύνδεσή περνά μέσα από διαμεσολαβητές του Snowflake, οι οποίοι διατηρούνται από εθελοντές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πως λειτουργεί το Snowflake δείτε την <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">τεκμηρίωση στο wiki</a>."
   },
   "browser": {
-    "message": "Use Snowflake"
+    "message": "Χρήση του Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Εάν η πρόσβασή σας στο διαδίκτυο έχει υποστεί λογοκρισία, κάνετε λήψη του <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Περιηγητή Tor</a>."
   },
   "extension": {
-    "message": "Run a Proxy"
+    "message": "Εκτελέστε ένα διαμεσολαβητή"
   },
   "installExtension": {
     "message": "Αν η πρόσβασή σας στο διαδίκτυο <strong>δεν</strong> έχει υποστεί λογοκρισία, μπορείτε να εγκαταστήσετε την επέκταση Snowflake για να βοηθήσετε τους χρήστες με λογοκρινόμενη σύνδεση στο διαδίκτυο. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τους ιστοτόπους που θα επισκέπτονται αυτοί οι χρήστες μέσω του proxy σας. Η διεύθυνση ΙΡ τους θα αντιστοιχεί στον κόμβο εξόδου του Tor και όχι στη δική σας."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "Εγκατάσταση στον Chrome"
   },
   "installStandalone": {
-    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+    "message": "Εάν θέλετε να εκτελέσετε την έκδοση του διαμεσολαβητή Snowflake με τη γραμμή εντολών στον υπολογιστή σας, δείτε την <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">τεκμηρίωση της κοινότητας</a> για την εκτέλεση αυτόνομου διακομιστή μεσολάβησης Snowflake. "
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "Αναφορά Σφαλμάτων"
@@ -66,7 +66,7 @@
     "message": "Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το Snowflake ως πελάτη ή διαμεσολαβητή, παρακαλούμε υποβάλετε αναφορά σφάλματος. Υπάρχουν δύο τρόποι υποβολής σφάλματος:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "Υποβάλετε ένα <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">ανώνυμο αίτημα</a> δημιουργώντας ένα αναγνωριστικό και συνδεθείτε με αυτό. Έπειτα, εντοπίστε το έργο Snowflake στη <strong>Λίστα όλων των έργων</strong> και δημιουργήστε ένα νέο ζήτημα."
   },
   "bugTracker": {
     "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Αιτηθείτε ένα λογαριασμό</a> στο Tor Project GitLab και <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">ανοίξτε ένα νέο σφάλμα</a> στο έργο Snowflake."