[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 5d1222e40362bccc214c55f291c4a026f5958e8e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 7 21:16:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+de.po | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index a938c6f1ed..be1856cb76 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -652,6 +652,9 @@ msgid ""
 "executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-"
 "browser.desktop`"
 msgstr ""
+"**Hinweis:** Wenn dieser Befehl nicht ausgeführt werden kann, musst du die "
+"Datei wahrscheinlich noch ausführbar machen. Führe in diesem Verzeichnis "
+"folgenden Befehl aus: `chmod +x start-tor-browser.desktop`"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -659,27 +662,32 @@ msgid ""
 "* Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` "
 "from the command-line:"
 msgstr ""
+"* Einige zusätzliche Optionen, die mit `start-tor-browser.desktop` von der "
+"Kommandozeile aus verwendet werden können:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "| **Flag** | **Description** |"
-msgstr ""
+msgstr "| **Option** | **Beschreibung** |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "|----------|-----------------|"
-msgstr ""
+msgstr "|----------|-----------------|"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "| `--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |"
 msgstr ""
+"| `--register-app` | Um Tor Browser als Desktop-Anwendung zu registrieren. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "| `--verbose` | To display Tor and Firefox output in the terminal. |"
 msgstr ""
+"| `--verbose` | Um die Ausgaben von Tor und Firefox im Terminal anzuzeigen. "
+"|"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -687,6 +695,8 @@ msgid ""
 "| `--log [file]` | To record Tor and Firefox output in file (default: tor-"
 "browser.log). |"
 msgstr ""
+"| `--log [file]` | Um die Ausgaben von Tor und Firefox in einer Datei "
+"aufzuzeichnen (Standard: tor-browser.log). |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -694,12 +704,15 @@ msgid ""
 "| `--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the "
 "background. |"
 msgstr ""
+"| `--detach` | Um sich vom Terminal zu trennen und Tor Browser im "
+"Hintergrund laufen zu lassen. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "| `--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. |"
 msgstr ""
+"| `--unregister-app` | Um Tor Browser als Desktop-Anwendung abzumelden. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)