[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit c6e44562ec1df24ccfe82ab9852acd7d7d907851
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 7 17:17:45 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 lv/torbutton.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lv/torbutton.dtd b/lv/torbutton.dtd
index c0a69aca47..cd7698b0e0 100644
--- a/lv/torbutton.dtd
+++ b/lv/torbutton.dtd
@@ -36,18 +36,18 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Pēc noklusējuma visās vietnēs ir atspējots JavaScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Ir atspējoti daži fonti un matemātiski simboli.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Ir atspējoti daži fonti, ikonas, matemātiski simboli un attēli.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio un video (HTML5 multivide), un WebGL ir klikšķināt-lai-atskaņotu.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Pielāgots">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Security Level : Safest">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Atslēdziet attiecīgās pārlūka iespējas, kuras var tikt izmantotas, lai apietu jūsu drošības un anonimitātes uzstādījumus. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Drošības pakāpe: Droša">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Drošības pakāpe: Drošāka">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Drošības pakāpe: Drošākā">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Jūsu pielāgotās pārlūka izvēlnes veido neparastus drošības iestatījumus. Drošības un privātuma dēļ mēs Jums iesakām izvēlēties vienu no noklusējuma drošības līmeņiem.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Atjaunot noklusējuma vērtības">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Paplašināti drošības uzstādījumi...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Maršruts">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Jauns Tor maršruts šai vietnei">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Atvērt Onion pakalpojuma klienta pierakstīšanās logu">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Atcerēties šo atslēgu">