[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Thu Oct 7 09:46:00 UTC 2021

commit f700b94118bc996f56a0fadb5005cba797d0efdc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 7 09:45:59 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 he.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 6c06884d94..b36bf13f30 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-07 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "×”×©×“×¨×•×’ ×”×ž×¦×˜×‘×¨ ×”×–×ž×™×Ÿ ×“×•×¨×© {memory_needed} ×©×œ ×–×™
 msgid ""
 "An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "×§×¨×ª×” ×ª×§×œ×” ×‘×¢×ª ×—×™×¤×•×© ××—×¨ ×¢×“×›×•×•× ×™× ×–×ž×™× ×™×.\n×“×‘×¨ ×–×” ××™× ×• ×¦×¨×™×š ×œ×§×¨×•×ª. ×‘×‘×§×©×” ×œ×“×•×•×— ×¢×œ ×”×‘××’."
+msgstr "×§×¨×ª×” ×ª×§×œ×” ×‘×¢×ª ×—×™×¤×•×© ××—×¨ ×¢×“×›×•×•× ×™× ×–×ž×™× ×™×.\n×“×‘×¨ ×–×” ××™× ×• ××ž×•×¨ ×œ×§×¨×•×ª. ×‘×‘×§×©×” ×œ×“×•×•×— ×¢×œ ×”×‘××’."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:488
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "×’×©×¨×™ Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Save the last bridges that you used to connect to Tor"
-msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×”×’×©×¨×™× ×”××—×¨×•× ×™× ×‘×”× ×”×©×ª×ž×©×ª ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ Tor."
+msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×”×’×©×¨×™× ×”××—×¨×•× ×™× ×‘×”× ×”×©×ª×ž×©×ª ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ Tor."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "×›×œ ×”×¨×™×©×•×ª ×ž×•×©×‘×ª"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr "×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×©×œ ×›×ª×•×‘×ª  MAC ×›×©×œ×” ×¢×‘×•×¨ ×›×¨×˜×™×¡ ×”×¨×©×ª  ${nic_name} (${nic}) ×©×™×—×–×•×¨ ×ž×”×©×’×™××” ×’× ×›×Ÿ × ×›×©×œ ×›×š ×©×›×œ ×¨×©×ª ×”× ×ª×™×‘ × ×•×˜×¨×œ×”.\n××•×œ×™ ×›×“××™ ×œ××ª×—×œ ××ª  Tails ×•×œ× ×˜×¨×œ ××ª ×”×× ×•× ×™×ž×¦×™×” ×©×œ ×›×ª×•×‘×ª ×”  MAC."
+msgstr "×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×©×œ ×›×ª×•×‘×ª  MAC ×›×©×œ×” ×¢×‘×•×¨ ×›×¨×˜×™×¡ ×”×¨×©×ª  ${nic_name} (${nic}) ×©×™×—×–×•×¨ ×ž×”×©×’×™××” ×’× ×›×Ÿ × ×›×©×œ ×›×š ×©×›×œ ×¨×©×ª ×”× ×™×ª×•×‘ × ×•×˜×¨×œ×”.\n××•×œ×™ ×›×“××™ ×œ××ª×—×œ ××ª  Tails ×•×œ× ×˜×¨×œ ××ª ×”×× ×•× ×™×ž×™×–×¦×™×” ×©×œ ×›×ª×•×‘×ª ×”  MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
 #, python-brace-format
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
 "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
-msgstr "Tails ×™×ž×©×™×š ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ ×” Tor ×©×œ×š ××—×¨×™ ×¡×™×™×¢×Ÿ ×”×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×©×œ Tor ×™×¡×’×¨.\n\n×× ×”×”×ª×—×‘×¨×•×ª ××œTor × ×›×©×œ×ª, ×™×ª×›×Ÿ ×©×™×”×™×” ×¦×•×¨×š ×œ×”×ž×ª×™×Ÿ ×¢×“ ×¡×™×•×ž×• ×©×œ ×¡×ž×Ÿ ×¡×˜×˜×•×¡ ×”×”×ª×§×“×ž×•×ª ×›×“×™ ×©××¤×©×¨ ×™×”×™×” ×œ× ×¡×•×ª ×•×œ××ª×¨ ××ª ×ª×§×œ×ª ×”×”×ª×—×‘×¨×•×ª."
+msgstr "Tails ×™×ž×©×™×š ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ ×” Tor ×©×œ×š ××—×¨×™ ×©×¡×™×™×¢×Ÿ ×”×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×©×œ Tor ×™×¡×’×¨.\n\n×× ×”×”×ª×—×‘×¨×•×ª ××œ Tor × ×›×©×œ×ª, ×™×ª×›×Ÿ ×©×™×”×™×” ×¦×•×¨×š ×œ×”×ž×ª×™×Ÿ ×¢×“ ×¡×™×•× ×¤×¢×™×œ×•×ª ×¡×ž×Ÿ ×¡×˜×˜×•×¡ ×”×”×ª×§×“×ž×•×ª ×›×“×™ ×©××¤×©×¨ ×™×”×™×” ×œ× ×¡×•×ª ×•×œ××ª×¨ ××ª ×ª×§×œ×ª ×”×”×ª×—×‘×¨×•×ª."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid ""
 "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a "
 "network using a captive portal or browse trusted web pages on the local "
 "network."
-msgstr "×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™ ××™× ×• ×× ×•× ×™×ž×™ ×•×”××ª×¨×™× ×‘×”× ×‘×§×¨×ª ×™×›×•×œ×™× ×œ×¨××•×ª ××ª ×›×ª×•×‘×ª ×” IP ×©×œ×š. ×™×© ×œ×”×©×ª×ž×©  .\\n\\n ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™ ×¨×§ ×œ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×œ×¨×©×ª ×ª×•×š ×©×™×ž×•×© ×‘×¤×•×¨×˜×œ ×œ×›×™×“×” ××• ×œ×’×œ×•×© ×‘×“×¤×™× ×‘×˜×•×—×™× ×‘×¨×©×ª ×”×ž×§×•×ž×™×ª."
+msgstr "×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™ ××™× ×• ×× ×•× ×™×ž×™ ×•×”××ª×¨×™× ×‘×”× ×‘×§×¨×ª ×™×›×•×œ×™× ×œ×¨××•×ª ××ª ×›×ª×•×‘×ª ×” IP ×©×œ×š. ×™×© ×œ×”×©×ª×ž×©  .\\n\\n ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™ ×¨×§ ×œ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×œ×¨×©×ª ×ª×•×š ×©×™×ž×•×© ×‘×¤×•×¨×˜×œ ×œ×›×™×“×” ××• ×œ×’×œ×•×© ×‘×“×¤×™× ×‘×˜×•×—×™× ×©×œ ×¨×©×ª ×”×ž×§×•×ž×™×ª."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51
 msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid ""
 "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the "
 "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the "
 "additional settings of the Welcome Screen."
-msgstr "×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™ ××™× ×• ×ž×•×¤×¢×œ ×‘×ž×¡×š ×”×¤×ª×™×—×”. \\n\\n×›×“×™ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™, ×™×© ×œ××ª×—×œ ××ª Tails ×•×œ×©×¤×¢×œ ××ª ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™ ×‘××™×–×•×¨ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”× ×•×¡×¤×•×ª ×©×œ ×ž×¡×š ×”×¤×ª×™×—×”."
+msgstr "×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™ ××™× ×• ×ž×•×¤×¢×œ ×‘×ž×¡×š ×”×¤×ª×™×—×”. \\n\\n ×›×“×™ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™, ×™×© ×œ××ª×—×œ ××ª Tails ×•×œ×©×¤×¢×œ ××ª ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™ ×‘××™×–×•×¨ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”× ×•×¡×¤×•×ª ×©×œ ×ž×¡×š ×”×¤×ª×™×—×”."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95
 msgid ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgid ""
 "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is "
 "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it "
 "might also create connectivity problems or look suspicious."
-msgstr "×× ×•× ×ž×™×–×¦×™×” ×©×œ ×›×ª×•×‘×ª MAC ×ž×¡×ª×™×¨×” ××ª ×”×ž×¡×¤×¨ ×”×¡×“×•×¨ ×©×œ ×ž×ž×©×§ ×”×¨×©×ª ×©×œ×š  (Wi-Fi or wired) ×ž×”×¨×©×ª ×”×ž×§×•×ž×™×ª. ×”×× ×•× ×™×ž×™×–×¦×™×” ×©×œ ×›×ª×•×‘×•×ª ×” MAC ×‘××•×¤×Ÿ ×›×œ×œ×™ ×‘×˜×•×—×” ×™×•×ª×¨ ×‘××©×¨ ×”×™× ×¢×•×–×¨×ª ×œ×š ×œ×”×¡×ª×™×¨ ××ª ×”×ž×™×§×•× ×”×’×™××•×’×¨×¤×™ ×©×œ×š. ××š ×”×“×‘×¨ ×™×›×•×œ ×’× ×œ×™×¦×•×¨ ×‘×¢×™×•×ª ×ª×§×©×•×¨×ª ××• ×œ×”×™×¨××•×ª ×—×©×•×“×•×ª."
+msgstr "×× ×•× ×ž×™×–×¦×™×” ×©×œ ×›×ª×•×‘×ª MAC ×ž×¡×ª×™×¨×” ××ª ×”×ž×¡×¤×¨ ×”×¡×“×•×¨ ×©×œ ×ž×ž×©×§ ×”×¨×©×ª ×©×œ×š  (×—×•×˜×™ ××• ××œ×—×•×˜×™) ×ž×”×¨×©×ª ×”×ž×§×•×ž×™×ª. ×”×× ×•× ×™×ž×™×–×¦×™×” ×©×œ ×›×ª×•×‘×•×ª ×” MAC ×‘××•×¤×Ÿ ×›×œ×œ×™ ×‘×˜×•×—×” ×™×•×ª×¨ ×‘××©×¨ ×”×™× ×¢×•×–×¨×ª ×œ×š ×œ×”×¡×ª×™×¨ ××ª ×”×ž×™×§×•× ×”×’×™××•×’×¨×¤×™ ×©×œ×š. ××š ×”×“×‘×¨ ×™×›×•×œ ×’× ×œ×™×¦×•×¨ ×‘×¢×™×•×ª ×ª×§×©×•×¨×ª ××• ×œ×”×™×¨××•×ª ×—×©×•×“×•×ª."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212
 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)"

