[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Wed Oct 6 06:15:50 UTC 2021

commit 5ad444d7f52c09d6447621967dd45f7265cc4557
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 6 06:15:49 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 he.po |  4 ++--
 id.po | 28 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 9b8d3ede1d..cc3f6f6405 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 05:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid ""
 "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the "
 "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the "
 "additional settings of the Welcome Screen."
-msgstr ""
+msgstr "×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™ ××™× ×• ×ž×•×¤×¢×œ ×‘×ž×¡×š ×”×¤×ª×™×—×”. \\n\\n×›×“×™ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™, ×™×© ×œ××ª×—×œ ××ª Tails ×•×œ×©×¤×¢×œ ××ª ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×œ× ×‘×˜×™×—×•×ª×™ ×‘××™×–×•×¨ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”× ×•×¡×¤×•×ª ×©×œ ×ž×¡×š ×”×¤×ª×™×—×”."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95
 msgid ""
diff --git a/id.po b/id.po
index 6955d6455d..2b9f76418b 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 06:15+0000\n"
 "Last-Translator: I Putu Cahya Adi Ganesha\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgid ""
 "<i>KeePassXC</i> changed the default name of the database to <i>Passwords.kdbx</i>.\n"
 "\n"
 "Renaming your database to <i>Passwords.kdbx</i> would allow <i>KeePassXC</i> to open it automatically in the future."
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>Apakah Anda ingin mengganti nama <i>database KeePassXC Anda?</i></big></b>\n\nAnda memiliki database <i>KeePassXC</i> dalam folder <i>Persistent</i> Anda:\n\n<i>KeePassXC</i> telah mengganti nama default dari database ke <i>Passwords.kdbx</i>.\n\nMengganti nama database Anda ke <i>Passwords.kdbx</i> akan mengizinkan <i>KeePassXC</i> untuk membukanya secara otomatis di masa depan. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:28
 msgid "Rename"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgid ""
 "A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by"
 " a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Volume persistent sebesar {size} akan dibuat pada perangkat<b>{vendor} {model}</b>. Data pada volume ini akan disimpan pada bentuk yang terenkripsi yang dilindungi oleh kata sandi."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105
 msgid "Create"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "File spesifik yang tersimpan di dalam persistent volume"
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} "
 "({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "File yang terpilih akan disimpan pada partisi yang terenkripsi {partition} ({size}), pada perangkat <b>{vendor} {model}</b>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98
 msgid "Save"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Data Persistent anda akan dihapus"
 msgid ""
 "The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Volume persistent {partition} ({size}), pada perangkat <b>{vendor} {model}</b>, akan dihapus."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64
 msgid "Delete"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Layar Selamat Datang"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Language, administration password, and additional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa, administrasi password, dan pengaturan tambahan"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83
 msgid "Tor Bridges"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Thunderbird"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and OpenPGP keys"
-msgstr ""
+msgstr "Surel Thunderbird, feed, dan kunci OpenPGP"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "GnuPG"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "GnuPG"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "OpenPGP keys outside of Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci OpenPGP diluar dari Thunderbird"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Berkas titik"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240
 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Symlink semua file di dalam folder Dotfiles ke dalam folder Home"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
 msgid "Custom"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Kesalahan"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 msgid "Device already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Perangkat telah memiliki volume persistent."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408
 msgid "Device has not enough unallocated space."
@@ -1295,15 +1295,15 @@ msgstr "Volume yang persisten tidak dapat ditulisi."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:455
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device."
-msgstr ""
+msgstr "Tails berjalan dari non-USB / perangkat non-SDIO."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:460
 msgid "Device is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Perangkat adalah optikal"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:467
 msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer."
-msgstr ""
+msgstr "Perangkat tidak dibuat menggunakan image USB atau Installer Tails."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:709
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Wizard persistent - selesai"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:712
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "Semua perubahan yang telah Anda buat hanya akan berpengaruh setelah Anda memulai ulang Tails."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:722
 msgid "Restart Now"

