[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 54df153bf54f9d0c52ef007637031bd03514572d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 6 04:45:47 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 id/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/id/messages.json b/id/messages.json
index 742e124587..6ad2007dd4 100644
--- a/id/messages.json
+++ b/id/messages.json
@@ -36,16 +36,16 @@
     "message": "Cookies tidak aktif."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake adalah sistem untuk mengalahkan penyensoran internet. Orang yang disensor dapat menggunakan Snowflake untuk mengakses internet. Koneksi mereka melewati proxy Snowflake yang dijalankan oleh para relawan. Untuk informasi lebih lanjut bagaimana Snowflake bekerja lihat <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">dokumentasi wiki</a> kami."
   },
   "browser": {
-    "message": "Use Snowflake"
+    "message": "Gunakan Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Apabila akses internet Anda tersensor, sebaiknya Anda mengunduh <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
   },
   "extension": {
-    "message": "Run a Proxy"
+    "message": "Jalankan Proxy"
   },
   "installExtension": {
     "message": "Jika akses internet Anda <strong>tidak</strong> disensor, sebaiknya Anda mempertimbangkan untuk menginstal ekstensi tambahan Snowflake untuk membantu pengguna di jaringan yang tersensor. Anda tidak perlu khawatir tentang situs web mana yang diakses oleh orang lain melalui proksi Anda. Alamat IP penelusuran mereka yang terlihat akan cocok dengan simpul keluar Tor mereka, bukan milik Anda."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "Pasang di Chrome"
   },
   "installStandalone": {
-    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+    "message": "Jika Anda ingin menjalankan versi command-line dari proxy Snowflake pada desktop atau server milik Anda, lihat <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">dokumentasi komunitas</a> untuk menjalankan proxy Snowflake yang berdiri sendiri."
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "Laporkan Bugs"