[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 762b78cf38d055dca27d6f4279c7cacca442228c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 5 14:16:51 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 23 ++++++++++++++++++-----
 contents+my.po |  8 ++++++++
 2 files changed, 26 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 8b30eb2b6b..f0c6002b31 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # 
 # Translators:
-# itaizand, 2020
 # Emma Peel, 2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2021
 # ION, 2021
 # erinm, 2021
 # Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021
+# itaizand, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-03 10:01+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: itaizand, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can also add a language code to get Tor Browser on a language different "
 "than English."
-msgstr ""
+msgstr "ביכלתך להוסיף קוד שפה כדי להשיג דפדפן tor בשפה ×©×•× ×” ×ž×× ×’×œ×™×ª"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -381,6 +381,9 @@ msgid ""
 "[gettor at torproject.org](mailto:gettor at torproject.org) with the words "
 "\"windows zh_CN\" in it."
 msgstr ""
+"לדוגמה, כדי להשיג קישור להורדת דפדפן tor ×‘×¡×™× ×™×ª (סין) ×œ×•×•×™× ×“××•×¡, צריך לשלוח "
+"מייל אל [gettor at torproject.org](mailto:gettor at torproject.org) עם הטקסט "
+"\"windows zh_CN\" בו"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -390,6 +393,9 @@ msgid ""
 "verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
 "signature, and the package’s checksum."
 msgstr ""
+"getTor ×™×¢× ×• עם מייל ובו קישורים מהם אפשר להוריד דפדפן tor, חותמת ×”×¦×¤× ×” (אותה"
+" צריך כדי לאמת הורדה), טביעת האצבע של המפתח בו השתמשו כדי להכין את החותמת "
+"וסכום הבדיקה של החבילה."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -397,6 +403,8 @@ msgid ""
 "You may be offered a choice of “32-bit” or “64-bit” software: this depends "
 "on the model of the computer you are using."
 msgstr ""
+"יוצעו אפשרויות לחומרה מסוג \"32-bit\" או \"64-bit\", לפי סוג המחשב בו × ×¢×©×” "
+"שימוש."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1382,6 +1390,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” "
 "options. They are also located in the hamburger or main menu (≡)."
 msgstr ""
+"דפדפן tor מציע אפשרויות \"זהות חדשה\" ו-\"מעגל tor חדש לאתר ×–×”\". הן × ×ž×¦××•×ª "
+"גם בכפתור ההמבורגר/תפריט ראשי (≡)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3519,6 +3529,9 @@ msgid ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images"
 "/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">"
 msgstr ""
+"img style=\"max-width\\:300px\" class=\"img-fluid\" "
+"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
+" Browser for Android\""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3528,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'."
-msgstr ""
+msgstr "1. פתח את דפדפן tor עבור android ולחצו 'התחברו'."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 59ef74189b..0222f4ab23 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -394,6 +394,10 @@ msgid ""
 "[gettor at torproject.org](mailto:gettor at torproject.org) with the words "
 "\"windows zh_CN\" in it."
 msgstr ""
+"ဥပမာ၊ Windows အတွက် Chinese (တရုတ်) ဘာသာစကားဖြင့် Tor Browser "
+"ဒေါင်းလုပ်လင့်ခ်များကို ရယူရန် \"windows windows zh_CN\" ဟူသော စာလုံးပါသည့် "
+"အီးမေးလ်တစ်စောင်ကို "
+"[gettor at torproject.org](mailto:gettor at torproject.org)သို့ ပို့ပါ။ "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -403,6 +407,10 @@ msgid ""
 "verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
 "signature, and the package’s checksum."
 msgstr ""
+"GetTor သည် Tor Browser ပက်ကေ့ချ်ကို ဒေါင်းလုပ် လုပ်နိုင်သော လင့်ခ်များ၊ "
+"cryptographic လက်မှတ် (ဒေါင်းလုပ်ကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်)၊ လက်မှတ်ထိုးရန် "
+"သော့၏လက်ဗွေ၊ ပက်ကေ့ချ်၏ checksum စသည်တို့ ပါ၀င်သော အီးမေးလ်ဖြင့် "
+"တုံ့ပြန်လိမ့်မည်။"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)