[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] new translations in abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 05cba9b9316a7440825c4c35e654b66653dd9508
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 27 08:45:03 2021 +0000

    new translations in abouttor-homepage
---
 uz/aboutTor.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/uz/aboutTor.dtd b/uz/aboutTor.dtd
index d303f424bc..dda61473e4 100644
--- a/uz/aboutTor.dtd
+++ b/uz/aboutTor.dtd
@@ -4,29 +4,29 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Tor haqida">
 
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Oʻzgarishlar jurnalini koʻrish">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Maxfiy qoling va internetda ishlang">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Dunyoning eng maxfiy brauzeri bilan ishlash uchun tayyorsiz.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Xatolik yuz berdi!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu brauzerda ishalamaydi.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo orqali qidirish">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Questions?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Savollar bormi?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor brauzeri qoʻllanmasi bilan tanishing »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor brauzeri qoʻllanmasi">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor loyihasi AQSHning 501(c)(3) nodavlat notijorat tashkiloti boʻlib, erkin va ochiq manbali anonimlik va maxfiylik texnologiyalarini yaratish va qoʻllash orqali inson huquqlari va erkinliklarini targʻib qiladi. Ulardan cheksiz foydalanish qoʻllab-quvvatlaydi hamda ularning ilmiy va ommabop tushuntirishni osonlashtiradi. ">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Hissa qoʻshing »">
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor brauzeriga oid oxirgi yangiliklarni email orqali oling.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor yangiliklariga kiring.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor bepul, chunki siz kabi insonlar xayriya qilishadi.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Xayriya qilish">
 
@@ -47,8 +47,8 @@
 
   Thank you!
 -->
-<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "HANDS\nOFF\nMY\nDATA">
-<!ENTITY aboutTor.yec.motto "Privacy is a human right">
+<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "MAʼLUMOTLARIMDAN\nQOʻLINGNI\nTORT">
+<!ENTITY aboutTor.yec.motto "Maxfiylik – inson huquqi">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec.donationMatch): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
   also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
 
@@ -56,4 +56,4 @@
 
   Thank you!
 -->
-<!ENTITY aboutTor.yec.donationMatch "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000.">
+<!ENTITY aboutTor.yec.donationMatch "Xayriyangizni Tor doʻstlari tasdiqlaydi. $150,000 gacha xayriya qilish mumkin.">