[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit 74c15fe9ff6dcd179469d0060ad65340ee106d11
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 25 08:48:06 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+hu.po | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index b00a5cd6f4..245cefcfe9 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -13370,11 +13370,14 @@ msgid ""
 "This abuse results in IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), "
 "as the network operators try to keep the troll off of their network."
 msgstr ""
+"Ez a visszaélés IP-alapú tiltást eredményez (IRC szlengben \"kline\"-nak "
+"hívják), így próbálja távol tartani a trollokat a hálózatot üzemeltetető "
+"rendszergazda."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model:"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a válasz egy alapvető IRC biztonsági modell hibát húz alá:"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13382,6 +13385,8 @@ msgid ""
 "they assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP "
 "address they can ban the human."
 msgstr ""
+"feltételezik, hogy az IP cím egyenlő az emberrel, és amikor egy IP címet "
+"letiltanak, akkor az embert tiltják le."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13403,7 +13408,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The Tor network is just a drop in the bucket here."
-msgstr ""
+msgstr "A Tor hálózat itt csak egy a sok közül."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13458,7 +13463,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Persze nem minden IRC hálózat próbálja a Tor node-okat tiltani."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)