[tor-commits] [translation/https_everywhere] new translations in https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 8693c72ce40de3f5ee759c0804a78856fabbf952
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 23 08:15:30 2021 +0000

    new translations in https_everywhere
---
 bs/https-everywhere.dtd | 56 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/bs/https-everywhere.dtd b/bs/https-everywhere.dtd
index c5cc05531f..def3621995 100644
--- a/bs/https-everywhere.dtd
+++ b/bs/https-everywhere.dtd
@@ -45,37 +45,37 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vratite na zadane postavke">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će resetirati svaki set pravila na zadano stanje. Nastaviti?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere je primijetio da idete na stranicu koja nije HTTPS i pokušao je umjesto toga da vas pošalje na HTTPS verziju. HTTPS verzija nije dostupna. Najvjerovatnije ova stranica ne podržava HTTPS, ali je moguće i da napadač blokira HTTPS verziju. Ako želite da vidite nešifrovanu verziju ove stranice, to i dalje možete učiniti tako što ćete onemogućiti opciju 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) u vašoj ekstenziji HTTPS Everywhere. Imajte na umu da bi onemogućavanje ove opcije moglo učiniti vaš pretraživač ranjivim na mrežne napade na niže verzije na web-mjesto koje posjećujete.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "mrežni napadi na downgrade">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiraj URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopirano u međuspremnik">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Onemogući na ovoj web lokaciji">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ipak nastavi (nesigurno)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Å ifrirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim web lokacijama.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere je ažuriran!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere je EFF projekat">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Postavke za ovu web lokaciju">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Promijenite svoje postavke za Å¡ifrirane veze">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Dok pretražujete različite web stranice, možete promijeniti svoje preferencije za svaku web stranicu">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilnost pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsirajte Å¡ifrovane veze na ove web stranice:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Može izazvati upozorenja ili lomljenje. Onemogućeno prema zadanim postavkama.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Onemogući na ovoj web lokaciji">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Omogući na ovoj web lokaciji">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodajte pravilo za ovu web lokaciju">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodajte novo pravilo za ovu web lokaciju">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvijek koristite https za ovaj host">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Prikaži napredno">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sakrij napredno">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Naziv pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Podudarni regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Preusmjeravanje na">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Otkaži">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server radi na">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Morate postaviti pravila zaštitnog zida za prosljeđivanje paketa na navedeni host i port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Morate konfigurirati svoje aplikacije da koriste HTTP proxy na navedenom hostu i portu.">