[tor-commits] [translation/https_everywhere] new translations in https_everywhere

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Nov 23 07:45:41 UTC 2021 

commit 3712c735b72edef5e19d51a33aa4e009b0e1f22c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 23 07:45:41 2021 +0000

    new translations in https_everywhere
---
 bs/https-everywhere.dtd | 78 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/bs/https-everywhere.dtd b/bs/https-everywhere.dtd
index 489007d7d5..c5cc05531f 100644
--- a/bs/https-everywhere.dtd
+++ b/bs/https-everywhere.dtd
@@ -1,49 +1,49 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Å ifrirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim web lokacijama.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzija">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Pravila verzija za">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Dodaj novo pravilo">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donirajte za EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Postavke SSL opservatorija">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere je ISKLJUÄŒENO">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere je UKLJUÄŒENO">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Å ifriranje svih lokacija koje ispunjavaju uslove je UKLJUÄŒENO">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Å ifriranje svih lokacija koje ispunjavaju uslove je ISKLJUÄŒENO">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Nešifrirani zahtjevi su trenutno blokirani">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Trenutno su dozvoljeni nešifrirani zahtjevi">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Prikaži više">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Prikaži manje">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Ovaj način rada blokira nešifrirani sadržaj i zahtjeve">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži brojač">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Prikaži sva pravila">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.settings "Postavke">
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Glavne postavke">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredne postavke">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ažurirajte kanale">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Omogućite setove pravila za miješani sadržaj">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Prikaz kartice Devtools">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatsko ažuriranje setova pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere Korisnička Pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Stranica Isključena">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Upozorenje: Dodavanje kanala za ažuriranje može uzrokovati napadače da otmu vaš pretraživač. Uređujete ovaj odjeljak samo ako znate šta radite!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Dodaj onemogućenu web lokaciju">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Unesite onemogućenu web lokaciju">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Ovaj host se ne može dodati jer nije pravilno formatiran. Molimo provjerite i pokušajte ponovo.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Dodajte kanal za ažuriranje">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Unesite ažurirani naziv kanala">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Obriši">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Verzija pohranjenih setova pravila:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Posljednja provjera ažuriranja:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nikad">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Setovi pravila za otklanjanje grešaka (napredni)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz postavki">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vratite na zadane postavke">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će resetirati svaki set pravila na zadano stanje. Nastaviti?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Å ifrirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim web lokacijama.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">

More information about the tor-commits mailing list