[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] new translations in snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit a78f93636e2ebc1e8df2a5bf137e7d7d7c2fd9ee
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 20 23:45:52 2021 +0000

    new translations in snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 lt/messages.json | 26 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lt/messages.json b/lt/messages.json
index 9e4b993903..6f2d6000e1 100644
--- a/lt/messages.json
+++ b/lt/messages.json
@@ -36,19 +36,16 @@
     "message": "Slapukai nėra įjungti."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake yra sistema, skirta nugalėti interneto cenzūrą. Cenzūruojami žmonės gali naudotis Snowflake, kad gautų prieigą prie interneto. Jų ryšys jungiasi per įgaliotuosius Snowflake serverius, kurie veikia savanorių dėka. Daugiau išsamesnės informacijos apie tai, kaip veikia Snowflake, rasite mūsų <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">dokumentacijos vikyje</a>."
-  },
-  "docWiki": {
-    "message": "dokumentacijos vikis"
+    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
   },
   "browser": {
-    "message": "Naršyklė"
+    "message": "Use Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Jeigu jūsų interneto prieiga yra cenzūruojama, turėtumėte atsisiųsti </a>Tor Naršyklę</a>."
   },
   "extension": {
-    "message": "PlÄ—tinys"
+    "message": "Run a Proxy"
   },
   "installExtension": {
     "message": "Jeigu jūsų interneto prieiga <strong>nėra</strong> cenzūruojama, turėtumėte apsvarstyti galimybę įsidiegti Snowflake plėtinį, kad padėtumėte naudotojams, kurių tinklai yra cenzūruojami. Nėra reikalo jaudintis dėl to, kokiose internetinėse svetainėje lankysis žmonės per jūsų įgaliotąjį serverį. Jų matomas naršymo IP adresas atitiks jų Tor išėjimo mazgą, o ne jūsų IP adresą."
@@ -59,20 +56,23 @@
   "installChrome": {
     "message": "Įdiegti Chrome naršyklėje"
   },
+  "installStandalone": {
+    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+  },
   "reportingBugs": {
     "message": "Pranešimas apie klaidas"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Jei naudodamiesi Snowflake kaip klientas ar įgaliotasis serveris susiduriate su problemomis, apsvarstykite galimybę pateikti pranešimą apie klaidą. Norėdami tai padaryti, turėsite"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Arba <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">susikurkite paskyrą</a>, arba <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">prisijunkite</a> naudodami bendrinamą paskyrą, kurios naudotojo vardas - <b>cypherpunks</b>, o slaptažodis - <b>writecode</b>."
+    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Registruokite klaidą</a> naudodamiesi mūsų klaidų sekliu."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Registruodami klaidą, stenkitės kaip įmanoma išsamiau ją aprašyti ir, jei įmanoma, pridėkite žurnalo pranešimus, kurie padės atgaminti klaidą.  Apsvarstykite galimybę pridėti raktažodžius <em>snowflake-webextension</em> ar <em>snowflake-client</em>, kad žinotume kuri Snowflake sistemos dalis susiduria su problemomis."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "Įterpimas"
@@ -82,5 +82,11 @@
   },
   "looksLike": {
     "message": "Kuris atrodo Å¡tai taip:"
+  },
+  "faq": {
+    "message": "FAQ"
+  },
+  "support": {
+    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
   }
 }