[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit b81f81f5c4f54c4e53b27af1e7b9fe66501085f8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 19 03:47:54 2021 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+id.po | 24 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 33f2fee19b..b74fe1a8bd 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Tor Browser gets a new look"
-msgstr ""
+msgstr "## Tor Browser mempunyai tampilan baru"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1122,12 +1122,18 @@ msgid ""
 " simplifying the browser chrome, streamlining menus and featuring an all-new"
 " tab design."
 msgstr ""
+"Pada awal tahun ini, antarmuka pengguna Firefox [mengalami pendesainan ulang"
+" yang signifikan](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0/releasenotes/) "
+"bertujuan untuk menyederhanakan browser chrome, menu dan menampilkan desain "
+"tab baru."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time."
 msgstr ""
+"Firefox ESR 91 memperkenalkan desain barunya kepada Tor Browser untuk "
+"pertama kali."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1135,6 +1141,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor "
 "Browser 11's redesigned icons\"/>"
 msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor "
+"Browser 11's redesigned icons\"/>"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1142,6 +1150,9 @@ msgid ""
 "To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor "
 "Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel."
 msgstr ""
+"Untuk memastikan pengalaman yang sesuai dengan tampilannya, setiap bagian "
+"dari antarmuka kustom di Tor Browser telah dimodernisasi untuk menyamakan "
+"dengan tampilan baru Firefox."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1150,6 +1161,9 @@ msgid ""
 "typography and buttons to redrawing each of our icons to match the new "
 "thinner icon style."
 msgstr ""
+"Itu termasuk semuanya dari memperbarui fundamental seperti warna, tipografi "
+"dan tombol untuk menggambar ulang setiap ikon kami untuk menyamakannya "
+"dengan gaya ikon yang lebih tipis."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1158,6 +1172,10 @@ msgid ""
 "display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up "
 "too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each."
 msgstr ""
+"Sebagai tambahan dari browser chrome itu sendiri, layar koneksi, tampilan "
+"sirkuit, level keamanan dan error situs onion semuanya dirapikan juga – "
+"menampilkan beberapa peningkatan kualitas hidup kecil namun mudah diterima "
+"untuk masing-masing."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1165,11 +1183,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" "
 "alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>"
 msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" "
+"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Final deprecation of v2 onion services"
-msgstr ""
+msgstr "## Depresiasi final dari layanan v2 onion "
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)