[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 5c40996f8c59f190b87d0bc1da5843661a795ec7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 18 05:15:24 2021 +0000

    new translations in gettor-website-contentspot
---
 contents+pt-BR.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 0f9552b5af..2d9e524879 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2021
 # Gus, 2021
 # Henrique Pinto, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2021
 # C. E., 2021
 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2021
 # m tk, 2021
 # Jonatas Castro <jonatascosta.17 at gmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Daniel, 2021
 # erinm, 2021
 # Antonela D <antonela at torproject.org>, 2021
+# Billy B, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:15+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Antonela D <antonela at torproject.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Billy B, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
-msgstr "O que é GetTor?"
+msgstr "O que é o GetTor?"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -38,9 +39,10 @@ msgid ""
 "Browser, especially for people living in places with high levels of "
 "censorship, where access to Tor Project's website is restricted."
 msgstr ""
-"GetTor é um serviço que provê métodos alternativos para baixar o Navegador "
-"Tor, especialmente para pessoas que vivem em lugares com alto nível de "
-"controle e censura, onde o acesso ao Projetos Tor é restrito."
+"GetTor é um serviço que disponibiliza métodos alternativos para baixar o "
+"Navegador Tor, especialmente para pessoas que vivem em lugares com alto "
+"nível de controle e censura, onde o acesso ao Projeto Tor (Tor Project) é "
+"restrito."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# How does it work?"