[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] new translations in tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 30f2a08d95f30efcfd452d15bcb8d04a2d72d4bb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 13 12:17:52 2021 +0000

    new translations in tor-launcher-properties
---
 sv-SE/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sv-SE/torlauncher.properties b/sv-SE/torlauncher.properties
index 11dd01a3c3..2f957dc0f0 100644
--- a/sv-SE/torlauncher.properties
+++ b/sv-SE/torlauncher.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor stängdes av under uppstart. Detta kan bero på ett fel i din torrc-fil, ett fel i Tor eller ett annat program på ditt system, eller ett hårdvarufel. Tills dess att du har åtgärdat det underliggande problemet och startat om Tor, kommer Tor Browser inte starta.
 torlauncher.tor_exited=Tor stängdes oväntat ner. Det kan bero på ett fel i Tor, ett annat program på ditt system eller ett hårdvarufel. Tor Browser kommer inte kunna komma åt några webbplatser förrän du har startat om Tor. Om problemet återkommer, vänligen skicka en kopia på din Tor-logg till vår support.
 torlauncher.tor_exited2=Starta om Tor stänger inte flikarna i webbläsaren.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tor-kontrollport.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Det gick inte att ansluta till Tor-kontrollporten.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Det gick inte att starta Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Det gick inte att ta kontroll över Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunde inte upprätta en Tor-nätverksanslutning.
@@ -14,9 +14,9 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S misslyckades (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Det går inte att starta Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tors körbara programfil saknas.
-torlauncher.torrc_missing=Torrc-fil saknas och kunde inte skapas.
-torlauncher.datadir_missing=Tor-datakatalog finns inte och kunde inte skapas.
-torlauncher.onionauthdir_missing=Autentiseringskatalogen Tor onion finns inte och kunde inte skapas.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc-filen saknas och gick inte att skapas.
+torlauncher.datadir_missing=Tor-datakatalogen finns inte och gick inte att skapas.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Autentiseringskatalogen för Tor onion finns inte och kunde inte skapas.
 torlauncher.password_hash_missing=Det gick inte att få hashat lösenord.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Det går inte att hämta inställningarna för Tor.\n\n%S
@@ -91,7 +91,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=läs-/skrivfel
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Pluggable Transport saknas
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Anslutningen till servern förlorades.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunde inte ansluta till servern.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunde inte ansluta till proxyn.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Det gick inte att ansluta till servern.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Det gick inte att ansluta till proxyn.
 
 torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Kopierade %S-loggar