[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 5535a233efee69865ca46cdd165ed3fc55ebb825
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 13 09:45:11 2021 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 269e2cf371..114b50fbab 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -14443,7 +14443,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer."
 msgstr ""
-"No examines las comunicaciones de alguien sin antes hablar con un abogado."
+"No examines las comunicaciones de nadie sin antes hablar con un abogado."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid ""
 "The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by "
 "default, so you don't need to enable it explicitly."
 msgstr ""
-"La configuración de Debian ciene con minimización QNAME (RFC7816) habilitada"
+"La configuración de Debian viene con minimización QNAME (RFC7816) habilitada"
 " por defecto, por lo que no necesitas hacerlo explícitamente."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -20398,8 +20398,8 @@ msgid ""
 "`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use "
 "**pkg+https://** for Avalon."
 msgstr ""
-"Simplemente podemos editar el **URL** usado para apuntar a los repositorios "
-"en `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf`, ¡y eso es todo! Recuerda usar "
+"Simplemente podemos editar el **URL** que apunta a los repositorios en "
+"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf`, ¡y eso es todo! Recuerda usar "
 "**pkg+https://** para Avalon."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/