[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 869e5f2bf61af76422fbe2501b0dfec3f45517c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 12 13:45:23 2021 +0000

    new translations in gettor-website-contentspot
---
 contents+es.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 01182f5286..a14447f2f9 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 # Translators:
 # Ines Branco Lopez <ibranco at fibgar.org>, 2021
 # Đorđe Marušić <djordje at hzontal.org>, 2021
-# Emma Peel, 2021
+# Zuhualime Akoochimoya, 2021
 # erinm, 2021
 # Gus, 2021
-# Zuhualime Akoochimoya, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:15+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 " screen."
 msgstr ""
 "También puedes configurar transportes conectables mientras el Navegador Tor "
-"se está ejecutando seleccionando 'Preferencias' desde el menú de ajustes a "
+"se está ejecutando: seleccionando 'Preferencias' desde el menú de ajustes a "
 "la derecha de la barra de direcciones. Una vez en Preferencias, navega hasta"
 " 'Tor' desde el menú a la izquierda de la pantalla."
 
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid ""
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"En la sección 'Puentes', seleccionar 'Usar un puente' y 'Seleccionar un "
-"puente incorporado.' Hacer clic en el menú desplegable y seleccionar el "
+"En la sección 'Puentes', selecciona 'Usar un puente' y 'Seleccionar un "
+"puente incorporado.' Haz clic en el menú desplegable y selecciona el "
 "transporte conectable que te gustaría usar."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)