[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed

Tue Nov 9 15:15:28 UTC 2021

commit fdfebb62a16226b5f3d4abd02061c8ab540f9db4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 9 15:15:27 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+tr.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 2f4988a159..33f92f30b9 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Belgeler"
 
 #: (dynamic)
 msgid "PrivChat"
-msgstr ""
+msgstr "PrivChat"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Jobs"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "NasÄ±l kayÄ±t olup katkÄ±da bulunabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin."
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Monthly Localization Hangouts"
-msgstr ""
+msgstr "AylÄ±k YerelleÅŸtirme Sohbetleri"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -984,6 +984,9 @@ msgid ""
 " share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n "
 "priorities for the Tor Project."
 msgstr ""
+"Her ayÄ±n 3. Cuma gÃ¼nÃ¼ Tor L10n ekibi birlikte Ã§eviri yapmak, dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerini "
+"paylaÅŸmak, diÄŸer Ã§evirmenlerle tanÄ±ÅŸmak ve Tor projesinin l10n Ã¶nceliklerini"
+" Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in toplanÄ±r."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
+msgstr "Ã–nceki sayfaya dÃ¶n:"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Edit this page"
@@ -3429,6 +3432,9 @@ msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
 "themselves online. Here's how you can help:"
 msgstr ""
+"Yeni insanlara ulaÅŸmak ve Ã§evrimiÃ§i ortamda kendilerini korumalarÄ±na "
+"yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in kulaktan kulaÄŸa bilgilendirme Ã§ok Ã¶nemlidir. Åžu ÅŸekilde "
+"yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz:"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
@@ -3504,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
@@ -7730,6 +7736,9 @@ msgid ""
 " share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find"
 " out about the l10n priorities for the Tor Project."
 msgstr ""
+"Her ayÄ±n 3. Cuma gÃ¼nÃ¼ Tor L10n ekibi birlikte Ã§eviri yapmak, dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerini "
+"paylaÅŸmak, eÄŸlenerek Ã§eviri yapmak, diÄŸer Ã§evirmenlerle tanÄ±ÅŸmak ve Tor "
+"projesinin l10n Ã¶nceliklerini Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in toplanÄ±r."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
@@ -7739,6 +7748,10 @@ msgid ""
 "(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-"
 "l10n:matrix.org)"
 msgstr ""
+"UTC saat dilimine gÃ¶re Ã¶ÄŸle saatinde [OFTC Ã¼zerindeki #tor-l10n "
+"kanalÄ±nda](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) "
+"yerelleÅŸtirme sohbetinde bize katÄ±lÄ±n. (baÄŸlanmak iÃ§in <https://element.io/>"
+" uygulamasÄ±nÄ± da kullanabilirsiniz: #tor-l10n:matrix.org)"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
@@ -7746,6 +7759,8 @@ msgid ""
 "At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-"
 "8o2-d2w)"
 msgstr ""
+"UTC saat dilimiyle saat 13 olduÄŸunda bir [Big Blue "
+"Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-8o2-d2w) Ã§aÄŸrÄ±sÄ± yapÄ±yoruz"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
@@ -7753,46 +7768,49 @@ msgid ""
 "If you are not a translator yet, you still have time to [become one"
 "](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
 msgstr ""
+"HenÃ¼z bir Ã§evirmen deÄŸilseniz, sohbetten Ã¶nce [Ã§evirmen olmak](../becoming-"
+"tor-translator/) iÃ§in zamanÄ±nÄ±z var."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### What do we do in a hangout?"
-msgstr ""
+msgstr "### Sohbet sÄ±rasÄ±nda ne yapÄ±yoruz?"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Translate stuff"
-msgstr ""
+msgstr "- Bir ÅŸeyleri Ã§eviriyoruz"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Share translation tips and resources"
-msgstr ""
+msgstr "- Ã‡eviri inceliklerini ve kaynaklarÄ±nÄ± paylaÅŸÄ±yoruz"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Complain about developers"
-msgstr ""
+msgstr "- GeliÅŸtiricilerden yakÄ±nÄ±yoruz"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Talk about translation priorities"
-msgstr ""
+msgstr "- Ã‡eviri Ã¶nceliklerini tartÄ±ÅŸÄ±yoruz"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Talk about our local contexts"
-msgstr ""
+msgstr "- Yerel baÄŸlamlarÄ± deÄŸerlendiriyoruz"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Practice bug reporting and git skills"
 msgstr ""
+"- Hata bildirimi ve git yeteneklerini geliÅŸtirme uygulamalarÄ± yapÄ±yoruz"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)

