[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed

[translation at torproject.org]

commit 72fa10c493814ac7e742dc3170dbf18b56803a52
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 2 07:47:20 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+tr.po | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 100c60bfcc..f68468b0b3 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Kurmak"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "PrivChat"
-msgstr ""
+msgstr "PrivChat"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
@@ -655,6 +655,8 @@ msgid ""
 "Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` from"
 " the command-line:"
 msgstr ""
+"Komut satırında `start-tor-browser.desktop` ile kullanılabilecek bazı ek "
+"parametreler:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -708,6 +710,8 @@ msgstr ""
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)."
 msgstr ""
+"Ayrıntılı bilgi almak için [Tor Browser nasıl güncellenir](../updating/) "
+"bölümüne bakabilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2838,6 +2842,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go."
 msgstr ""
+"*  Açılan pencereye `~/Library/Application Support/` yazıp Git üzerine "
+"tıklayın."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4242,11 +4248,12 @@ msgstr "Afişi kaldır"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Privacy is a human right"
-msgstr ""
+msgstr "Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır"
 
 #: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
+"Friends of Tor, $150.000 altında yaptığınız bağış kadar katkıda bulunacak."
 
 #: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
@@ -4257,7 +4264,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
 #: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
 msgid "Donate now"
-msgstr ""
+msgstr "Bağış yapın"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13