[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Nov 2 07:15:17 UTC 2021
commit e20147ab416f5a8de12634a5d8c027a8eadf8ad1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Nov 2 07:15:16 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
contents+tr.po | 119 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 78 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index cab003b7fe..0a347a7ab6 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -9,8 +9,8 @@
# T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021
# escher <escherichia2 at msn.com>, 2021
# erinm, 2021
-# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
# Emma Peel, 2021
+# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-01 10:29+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13676,7 +13676,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
msgid "These hosts already have many tor nodes being hosted there."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sunucular zaten birçok tor düğümü barındırıyor."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13887,6 +13887,11 @@ msgid ""
"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: "
"FR,CA | 09/27/2021 |"
msgstr ""
+"| [OVH Kimsufi](http://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Evet | Evet | Hayır | "
+"Ölçülmemiş bant genişliği @ 100mbps - \"Bu durumu size memnuniyetle "
+"açıklayacağım. Tor çıkış aktarıcısı işletmek kesinlikle yasaktır ve "
+"sunucunuzun ve hesabınızın askıya alınmasına ve hatta sonlandırılmasına "
+"neden olabilir.\" Konumlar: FR, CA | 27/09/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -14033,6 +14038,11 @@ msgid ""
"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead"
" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |"
msgstr ""
+"| [Hetzner](http://hetzner.de) | AS24940 | Evet | Evet | Evet | Ä°yi bir "
+"fiyata iyi fiziksel kök sunucular sunar. Fiziksel sunucularda ölçülmeyen "
+"bant genişliği, VPS üzerinde 20Tb. \"Bu bir sorun değil, ancak kötüye "
+"kullanım raporlarına göre sunucuyu kilitleyebiliriz\" Konumlar: DE, FI | "
+"27/09/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -15140,6 +15150,15 @@ msgid ""
"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU"
" | 10/07/2021 |"
msgstr ""
+"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Evet | Evet | Evet | "
+"\"Azaltılmış bir çıkış ilkesi kullanan Tor aktarıcılarına izin veriyoruz.\" "
+"- Bu ay farklı konumlara dağılmış 3 çıkış aktarıcım için toplamda 10 TB "
+"kullandım. 100$ ücretsiz krediyi kullanırken Linode 0 bildirim gönderdi. "
+"53,80,443 numaralı kapılara izin veriyorum. DE çıkış aktarıcım artık [2. en "
+"hızlı](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode aktarıcısı, İngiltere ile "
+"üçüncü. Bu sunucunun ücretsiz kredileri kullanmasını öneririm, ancak bant "
+"genişliği sınırlı olduğu için ödeme yapmayı önermem. Konumlar: US, CA, GB, "
+"DE, SG, JP, IN, AU | 07/10/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -15163,6 +15182,16 @@ msgid ""
"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | "
"10/10/2021 |"
msgstr ""
+"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Evet | Evet"
+" | Hayır | Cömert bir ücretsiz paket sunar - 10 TB ücretsiz giden bant "
+"genişliği. Birkaç ay boyunca [diğerlerinin "
+"yanında](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as: AS31898) çıkış "
+"olmayan bir aktarıcıyı sorunsuz işlettim. Destek sohbetinde bile sizden "
+"şüphelenilirse ve kullanma nedeninizi belirtmezseniz hesabınızı "
+"kapatacaklarınızı unutmayın. Sırf smokeping kopyası çalıştırdığım için bir "
+"hesabım yasaklandı (ağ kararlılığını test etmek için ip adreslerine ping "
+"atıyordum). Konumlar: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | "
+"10/10/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -15173,6 +15202,12 @@ msgid ""
"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" "
"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |"
msgstr ""
+"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Evet | Evet | Hayır | "
+"Asya dışındaki konumlarda bant genişliği ölçülmez - \"Bu durumu size "
+"memnuniyetle açıklayacağım. Tor çıkış aktarıcısı işletmek kesinlikle "
+"yasaktır ve sunucunuzun ve hesabınızın askıya alınmasına ve hatta "
+"sonlandırılmasına neden olabilir.\" Konumlar: US, CA, FR, DE, PL, GB, SG | "
+"27/09/2021 |"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -16873,7 +16908,7 @@ msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`"
-msgstr ""
+msgstr "* OpenBSD: `/var/tor/keys`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -20860,6 +20895,8 @@ msgid ""
"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf"
msgstr ""
+"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
+"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21006,17 +21043,17 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
-msgstr ""
+msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr ""
+msgstr "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# /etc/rc.d/tor start"
-msgstr ""
+msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21115,7 +21152,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
msgid "# apt update"
-msgstr ""
+msgstr "# apt update"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -21135,7 +21172,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
msgid "# systemctl restart tor at default"
-msgstr ""
+msgstr "# systemctl restart tor at default"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
@@ -21541,22 +21578,22 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# cd /usr"
-msgstr ""
+msgstr "# cd /usr"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# make pkg-bootstrap"
-msgstr ""
+msgstr "# make pkg-bootstrap"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# rehash"
-msgstr ""
+msgstr "# rehash"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# pkg-static install -y pkg"
-msgstr ""
+msgstr "# pkg-static install -y pkg"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21570,7 +21607,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# pkg install ca_root_nss"
-msgstr ""
+msgstr "# pkg install ca_root_nss"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21593,14 +21630,14 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# pkg update -f"
-msgstr ""
+msgstr "# pkg update -f"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# pkg upgrade -y -f"
-msgstr ""
+msgstr "# pkg upgrade -y -f"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21614,7 +21651,7 @@ msgstr "`tor` paketini kurun:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# pkg install tor-devel"
-msgstr ""
+msgstr "# pkg install tor-devel"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21624,12 +21661,12 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr ""
+msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr ""
+msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21638,7 +21675,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
msgid "# service tor start"
-msgstr ""
+msgstr "# service tor start"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -21697,7 +21734,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
msgid "# systemctl enable --now tor"
-msgstr ""
+msgstr "# systemctl enable --now tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -21734,7 +21771,7 @@ msgstr "`pkg` kurmak için şu komutu yürütün:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# pkg bootstrap"
-msgstr ""
+msgstr "# pkg bootstrap"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21789,7 +21826,7 @@ msgstr "Yeni klasör oluşturmak:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
-msgstr ""
+msgstr "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21828,12 +21865,12 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
-msgstr ""
+msgstr "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1"
-msgstr ""
+msgstr "# sysctl net.inet.ip.random_id=1"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21843,7 +21880,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# sysrc tor_setuid=YES"
-msgstr ""
+msgstr "# sysrc tor_setuid=YES"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21884,7 +21921,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
msgid "# yum install epel-release"
-msgstr ""
+msgstr "# yum install epel-release"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -21894,7 +21931,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
msgid "# dnf install epel-release"
-msgstr ""
+msgstr "# dnf install epel-release"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -21930,7 +21967,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
msgid "# yum install tor"
-msgstr ""
+msgstr "# yum install tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -21966,7 +22003,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
msgid "# service tor enable"
-msgstr ""
+msgstr "# service tor enable"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -21997,7 +22034,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl"
-msgstr ""
+msgstr "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -22021,7 +22058,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup"
-msgstr ""
+msgstr "# ftp https://stable.mtier.org/openup"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -22040,7 +22077,7 @@ msgstr "Bu adımları aşağıda görebilirsiniz:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# ./openup"
-msgstr ""
+msgstr "# ./openup"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -22069,12 +22106,12 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "ExitRelay 0"
-msgstr ""
+msgstr "ExitRelay 0"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
+msgstr "SocksPort 0"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -22118,7 +22155,7 @@ msgstr "`/etc/login.conf` içinde şu bölüme ekleyin:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "tor:\\"
-msgstr ""
+msgstr "tor:\\"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -22147,22 +22184,22 @@ msgstr "Varsayılan 7030 değerini 16000 olarak arttırın:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf"
-msgstr ""
+msgstr "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000"
-msgstr ""
+msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# rcctl enable tor"
-msgstr ""
+msgstr "# rcctl enable tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# rcctl start tor"
-msgstr ""
+msgstr "# rcctl start tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
@@ -22839,7 +22876,7 @@ msgstr ""
#: templates/localization.html:32
msgid "Join Tor Translators mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Tor çevirmenleri e-posta listesine katılın"
#: templates/meta.html:3
msgid ""
More information about the tor-commits
mailing list