[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

Mon Nov 1 19:15:22 UTC 2021

commit 0342610e516c843a0faa3b5f0371e51d46491c4a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 1 19:15:22 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+ka.po | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 2138aed6a1..a6e4863caf 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -61,6 +61,8 @@ msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
 "the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
+"- áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¯áƒ˜ 3: áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ¡ áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒ›áƒ” áƒ›áƒáƒ—áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ. áƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒáƒ, "
+"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ—áƒšáƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -157,6 +159,9 @@ msgid ""
 "want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
 "Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
+"áƒ áƒáƒªáƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ“ áƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ¡, áƒ’áƒ”áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒáƒ—, áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ. áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ“áƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”áƒ— â€žáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒáƒ¡â€œ"
+" Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘ áƒ¤áƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜, Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -165,6 +170,9 @@ msgid ""
 "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
 " screen."
 msgstr ""
+"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ, áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ“áƒáƒœáƒáƒª "
+"áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— â€žáƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”â€œ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ "
+"áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ“áƒáƒœ. áƒ˜áƒ¥áƒ•áƒ”, áƒ›áƒáƒœáƒáƒ®áƒ”áƒ— â€žTorâ€œ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ˜."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -172,6 +180,9 @@ msgid ""
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
+"â€žáƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡â€œ áƒ’áƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— â€žáƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒâ€œ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ â€žáƒ©áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ "
+"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒâ€œ. áƒ“áƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”áƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”áƒš áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ“áƒ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ "
+"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."

