[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat May 29 23:15:15 UTC 2021
commit a8ee635ad047cd5d8c1e8737a08a6901e15fc5d6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat May 29 23:15:14 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 64 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index a04a4f3c27..807b20100b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8055,7 +8055,7 @@ msgstr "ControlSocket 0"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒ წმუნდით რáƒáƒ› random_id sysctl პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დიáƒ:"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— tor-ფáƒáƒœáƒ£áƒ ი მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებრდრდáƒáƒ წმუნდით, რáƒáƒ› ჩáƒáƒ თვისáƒáƒ¡ ეშვებáƒ:"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8110,11 +8110,12 @@ msgid ""
"- Optional, but recommended to get package updates faster: "
"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>"
msgstr ""
+"- áƒáƒ áƒáƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელი, მáƒáƒ’რáƒáƒ› სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველირკრებულის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების სწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ მიღებáƒ:"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Verify that your relay works"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ, რáƒáƒ› თქვენი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი მუშáƒáƒáƒ‘ს"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8122,28 +8123,30 @@ msgid ""
"After restarting the service, verify that the log file contains the "
"following entry:"
msgstr ""
+"მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის შემდგáƒáƒ›, გáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ, áƒáƒ¦áƒ იცხვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ "
+"ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი:"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "Self-testing indicates your ORPort is"
-msgstr ""
+msgstr "თვითშემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებს რáƒáƒ› თქვენი ORPort áƒáƒ ის"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "reachable from the outside."
-msgstr ""
+msgstr "ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ გáƒáƒ ედáƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "Excellent."
-msgstr ""
+msgstr "მშვენიერიáƒ."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "Publishing server descriptor."
-msgstr "Publishing server descriptor."
+msgstr "სერვერის áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რის გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებáƒ."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8151,26 +8154,28 @@ msgid ""
"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics "
"portal in Relay Search."
msgstr ""
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბიდáƒáƒœ სáƒáƒ“ღáƒáƒª 3 სáƒáƒáƒ—ის შემდეგ, უნდრგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს გáƒáƒ–áƒáƒ›áƒ•áƒ”ბის "
+"გვერდზე, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "More about relays"
-msgstr ""
+msgstr "ვრცლáƒáƒ“, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებზე"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Technical tips"
-msgstr ""
+msgstr "ტექნიკური მითითებები"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Enable automatic software updates."
-msgstr ""
+msgstr "- ჩáƒáƒ თეთ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Backup your Tor Identity Keys."
-msgstr ""
+msgstr "- დáƒáƒáƒ›áƒáƒ ქáƒáƒ¤áƒ”თ Tor-ის ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8178,6 +8183,9 @@ msgid ""
"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the "
"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart."
msgstr ""
+"- შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირგáƒáƒ›áƒ¢áƒáƒ უნáƒáƒ იáƒáƒœáƒáƒ‘ის შეზღუდვრ(დრგáƒáƒ¢áƒáƒ ებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების). "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დეთ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებს, რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ AccountingMax, AccountingRule, "
+"AccountingStart."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8185,37 +8193,41 @@ msgid ""
"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily "
"parameter."
msgstr ""
+"- თუ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— ერთზე მეტი Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი, უნდრგáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ— MyFamily-"
+"პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Orchestrating"
-msgstr ""
+msgstr "შეხáƒáƒ›áƒ”ბáƒ"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging."
msgstr ""
+"- რáƒáƒ›áƒ“ენიმე გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის ხელით გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ, შეიძლებრრთული გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ•áƒ”ვრáƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid ""
"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:"
msgstr ""
+"- გáƒáƒ›áƒáƒ თვის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ის სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბები, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბებს სáƒáƒ¥áƒ›áƒ”ს გáƒáƒ£áƒáƒ“ვილებს:"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>"
-msgstr ""
+msgstr "- Ansible-relayor: "
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ–áƒáƒ›áƒ•áƒ”ბი"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>"
-msgstr ""
+msgstr "- გáƒáƒ–áƒáƒ›áƒ•áƒ”ბის გვერდი:"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8223,11 +8235,12 @@ msgid ""
"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits,"
" etc."
msgstr ""
+"- შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ˜áƒ«áƒ˜áƒáƒ—, რáƒáƒ›áƒ“ენი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მირქსელში, რáƒáƒ›áƒ“ენირგáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი დრáƒ.შ."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges."
-msgstr ""
+msgstr "- 2021 წელს áƒáƒ ის ~6,600 სáƒáƒ¯áƒáƒ რგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი დრ~1,500 ხიდი."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8235,16 +8248,18 @@ msgid ""
"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How "
"diverse are they?"
msgstr ""
+"- გáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ: რáƒáƒ›áƒ“ენი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მირთქვენს ქვეყáƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜? ვისი გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ? რáƒáƒ’áƒáƒ "
+"áƒáƒ ის დáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბული?"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Network diversity"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელის დáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Monoculture"
-msgstr ""
+msgstr "ერთსისტემიáƒáƒœáƒáƒ‘áƒ"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8252,16 +8267,20 @@ msgid ""
"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could "
"be devastating."
msgstr ""
+"- ერთმრსისუსტემáƒáƒª GNU/Linux-ის ბირთვში, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ“გურებლáƒáƒ“ იმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დáƒáƒ¡ "
+"ყველრTor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მზე."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux."
msgstr ""
+"- დáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბრსáƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ სისტემებისრ(OS): ~90% გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებისრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირ"
+"Linux-ზე."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)."
-msgstr ""
+msgstr "- დáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბრდáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“ებელი სისტემებისრ(AS)."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8269,11 +8288,13 @@ msgid ""
"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. "
"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)."
msgstr ""
+"- შეეცáƒáƒ“ით áƒáƒ˜áƒ იდáƒáƒ— შემდეგი მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლები: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. "
+"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "The TorBSD Diversity Project"
-msgstr ""
+msgstr "TorBSD-დáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბის პრáƒáƒ”ქტი"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8281,6 +8302,8 @@ msgid ""
"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the"
" use of BSD Unix operating systems in the network."
msgstr ""
+"- Tor BSD დáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბის პრáƒáƒ”ქტი (TDP) áƒáƒ ის წáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მიმáƒáƒ თულირBSD "
+"Unix სáƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ სისტემების გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბისკენ ქსელში."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8289,16 +8312,19 @@ msgid ""
"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating "
"systems."
msgstr ""
+"- მიზნები: გáƒáƒ˜áƒ–áƒáƒ დáƒáƒ¡ Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირBSD-ზე;"
+" მეტáƒáƒ“ ჩáƒáƒ”რთáƒáƒ¡ BSD-ს სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბრTor-ის ვინáƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”ლáƒáƒ‘ის სáƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜; "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ”წყáƒáƒ¡ Tor-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი BSD-სისტემებისთვისáƒáƒª."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "More about exit relays"
-msgstr ""
+msgstr "ვრცლáƒáƒ“, გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒš გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებზე"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8306,6 +8332,8 @@ msgid ""
"- Many countries have regulations that exclude internet service providers "
"from liability."
msgstr ""
+"- ქვეყნების უმეტესáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜áƒ წესდებáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბს სáƒáƒ™áƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ "
+"მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡, პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘ისგáƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8313,6 +8341,8 @@ msgid ""
"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights "
"organization."
msgstr ""
+"- უმჯáƒáƒ‘ესიáƒ, გáƒáƒ”სáƒáƒ£áƒ‘რáƒáƒ— სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეს áƒáƒœ áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივ დáƒáƒ¬áƒ”სებულებáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც"
+" ციფრული უფლებების დáƒáƒªáƒ•áƒáƒ–ე მუშáƒáƒáƒ‘ს. "
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8320,18 +8350,20 @@ msgid ""
"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by "
"having an abuse response letter."
msgstr ""
+"- უმეტეს შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი დáƒáƒ•áƒ”ბის áƒáƒ იდებრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირსáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒ ზე "
+"სáƒáƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ წერილის მეშვეáƒáƒ‘ით."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Legal resources"
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid ""
"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-"
"resources/eff-tor-legal-faq/>"
-msgstr ""
+msgstr "- EFF-ს Tor-ის სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი ᲮᲓᲙ: "
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8339,24 +8371,28 @@ msgid ""
"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually "
"within 24 hours)."
msgstr ""
+"- მეტáƒáƒ“ მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ, დáƒáƒ ღვევის სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ებზე დრáƒáƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ (ჩვეულებრივ, 24 "
+"სáƒáƒáƒ—ში)."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid ""
"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-"
"resources/tor-abuse-templates>"
-msgstr ""
+msgstr "- სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ის წერილის ნიმუშები: "
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Tips for running an exit relay"
-msgstr ""
+msgstr "რჩევები, გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისთვის"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid ""
"- Get a separate IP for the relay, and don’t use it for other services."
msgstr ""
+"- იქáƒáƒœáƒ˜áƒ”თ გáƒáƒœáƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”ვებული IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მისთვის დრáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— სხვრ"
+"მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებებისთვის."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8364,6 +8400,8 @@ msgid ""
"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know "
"that it’s a Tor Exit."
msgstr ""
+"- გáƒáƒ›áƒáƒ თეთ Tor-ის გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒœáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ი, შედეგáƒáƒ“, თქვენი გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ IP-ის "
+"შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბისáƒáƒ¡, მáƒáƒ ტივáƒáƒ“ გáƒáƒáƒ კვევენ, რáƒáƒ› Tor-ის გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლ კვáƒáƒœáƒ«áƒ—áƒáƒœ áƒáƒ¥áƒ•áƒ— სáƒáƒ¥áƒ›áƒ”."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
More information about the tor-commits
mailing list