[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 544bc90a934da2f29e68480b4bf97657013d8af9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 29 07:17:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po |  6 +++---
 contents+de.po | 24 ++++++++++--------------
 2 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 402cb8a400..e58af8e0bf 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1845,9 +1845,9 @@ msgid ""
 "that registers itself with the [directory authorities](../directory-"
 "authority)."
 msgstr ""
-"عقدة مدرجة علنًا في [شبكة Tor](../ tor-tor-network-core-tor) تقوم بإعادة "
-"توجيه [حركة المرور](../ حركة المرور) نيابة عن [العملاء](../ العميل) ، و الذي"
-" يسجل نفسه مع [سلطات الدليل](../ دليل سلطة)."
+"عقدة مدرجة علنًا في [شبكة Tor](../مرورtor-tor-network-core-tor) تقوم بإعادة "
+"توجيه [حركة المرور](../ حركة المرور) نيابة عن [العملاء](../traffic) ، و الذي"
+" يسجل نفسه مع [سلطات الدليل](../directory-authority)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/satori/
 #: (content/glossary/satori/contents+en.lrword.term)
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index d513ab13c6..165e55c9b1 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -15,10 +15,10 @@
 # 9ade41d8cd5364e7a01baeac2d1b50ef_4e0e5fa, 2020
 # Not AName <atzeje at web.de>, 2021
 # Vormrodo <volkandogruer08 at gmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>, 2021
 # Gustav Gyges, 2021
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2634,9 +2634,8 @@ msgid ""
 "You can find more detailed information about Tor + VPN at [our "
 "wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)."
 msgstr ""
-"Weitere Informationen über Tor + VPN findest du in <mark><a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\">unserem"
-" Wiki</a></mark>."
+"Weitere Informationen über Tor + VPN findest du in [unserem "
+"Wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5281,8 +5280,8 @@ msgid ""
 "[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) is the default search engine in Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
-"<mark><a href=\"https://duckduckgo.com/\">DuckDuckGo</a></mark> ist die "
-"Standard-Suchmaschine in Tor Browser."
+"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) ist die Standard-Suchmaschine in Tor "
+"Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5292,9 +5291,8 @@ msgid ""
 "policy](https://duckduckgo.com/privacy)."
 msgstr ""
 "DuckDuckGo verwendet keine Tracker und speichert keine Daten über Suchen. "
-"Erfahre mehr über die <mark><a "
-"href=\"https://duckduckgo.com/privacy\">Datenschutzrichtlinie von "
-"DuckDuckGo</a></mark>."
+"Erfahre mehr über die [Datenschutzrichtlinie von "
+"DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/privacy)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5328,8 +5326,7 @@ msgstr "Ich habe Schwierigkeiten mit NoScript."
 #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please see the [NoScript FAQ](https://noscript.net/faq)."
 msgstr ""
-"Siehe <mark><a href=\"https://noscript.net/faq\">Häufig gestellte Fragen zu "
-"NoScript</a></mark>."
+"Siehe [Häufig gestellte Fragen zu NoScript](https://noscript.net/faq)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
 #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5338,8 +5335,7 @@ msgid ""
 "tracker](https://trac.torproject.org/)."
 msgstr ""
 "Wenn du das für einen Fehler in Tor Browser hältst, erstelle bitte einen "
-"Bericht in unserer <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">Fehler-"
-"Datenbank</a></mark>."
+"Bericht in unserer [Fehler-Datenbank](https://trac.torproject.org/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title)