[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 13187e7633d716600d9d7a5c5c05648a806bba46
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 27 12:16:07 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ko/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ko/messages.json b/ko/messages.json
index 709a52b05f..0742933b91 100644
--- a/ko/messages.json
+++ b/ko/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "ì¿ í‚¤ê°€ 활성화되지 않았습니다."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake는 인터넷 검열을 ì—†ì• ëŠ” 시스템입니다. 검열된 사람들은 인터넷에 ì ‘ì†í•˜ê¸° 위해 Snowflake를 ì‚¬ìš©í•  수 있습니다. 그들의 연결은 자원봉사자들에 의해 운영되는 Snowfake 프록시를 통해 이루어집니다. Snowflake의 작동 방식에 대한 자세한 내용은 <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">설명서 위키</a>를 참조하십시오."
   },
   "browser": {
     "message": "ë¸Œë¼ìš°ì €"
@@ -63,10 +63,10 @@
     "message": "Snowflake에서 클라이언트 또는 프록시로 ë¬¸ì œê°€ 발생하면 버그 리포트를 ì œì¶œí•˜ëŠ” 것을 ê³ ë ¤í•´ 주십시오. 버그 리포트를 ì œì¶œí•˜ëŠ” 방법에는 두 가지가 있습니다:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "식별자를 ìƒì„±í•˜ê³  이 식별자로 로그인하여 <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">익명 티켓</a>을 ì œì¶œí•©ë‹ˆë‹¤. 그런 다음, <strong>ëª¨ë“  í”„ë¡œì íŠ¸ 목록</strong>에서 Snowflake í”„ë¡œì íŠ¸ë¥¼ ì°¾ê³  새 이슈를 만듭니다."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ GitLab에서 <a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">ê³„ì •ì„ 요청</a>í•œ 다음 Snowflake í”„ë¡œì íŠ¸ì—ì„œ <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">새 이슈를 엽니다.</a>"
   },
   "descriptive": {
     "message": "가능한 한 티켓에 대해 설명해주십시오. 가능하다면 버그를 재실행하는 데 도움이 되는 로그 메시지를 포함시키십시오."
@@ -84,6 +84,6 @@
     "message": "FAQ"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "Tor <a href=\"https://support.torproject.org/\">지원 포털</a>에서 <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">검열</a> 항목을 참조하십시오."
   }
 }