[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Wed May 26 23:45:17 UTC 2021

commit 999500d83fe168ce3493aa8b924d736a94965758
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 26 23:45:16 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 21 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ac8d1267cc..130938af4d 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7694,6 +7694,8 @@ msgid ""
 "- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then "
 "rises higher)."
 msgstr ""
+"- áƒ“áƒ¦áƒ” 8-68: áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒ”áƒ®áƒ£áƒ áƒ˜ (áƒ áƒáƒªáƒ áƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ—áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ“ áƒ”áƒªáƒ”áƒ›áƒ áƒ“áƒ "
+"áƒ™áƒ•áƒšáƒáƒ• áƒ˜áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ¡)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7701,18 +7703,20 @@ msgid ""
 "- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard"
 " flag** (steady-state guard phase)."
 msgstr ""
+"- 68 áƒ“áƒ¦áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›, áƒ—áƒ£ áƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“ áƒ›áƒ“áƒ’áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ, áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ¡ "
+"**áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒáƒ¡** (áƒ¡áƒáƒ˜áƒ›áƒ”áƒ“áƒ áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒ”áƒ®áƒ£áƒ áƒ˜)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-"
 "relay>"
-msgstr ""
+msgstr "- áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒ¡áƒáƒ¤áƒ”áƒ®áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ—: "
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Before we start"
-msgstr ""
+msgstr "# áƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ”áƒ‘áƒáƒ›áƒ“áƒ”"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7720,11 +7724,15 @@ msgid ""
 "- Never run a relay without the consent of the network administrator or "
 "machine owner."
 msgstr ""
+"- áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ“áƒ áƒáƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ¤áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you donâ€™t risk losing money."
 msgstr ""
+"áƒ¯áƒ”áƒ  áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ (ToS), áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ”áƒ’áƒáƒ“, áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ áƒ’áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ¡"
+" áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ¨áƒ” áƒáƒ  áƒ“áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7732,16 +7740,18 @@ msgid ""
 "- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way "
 "to start helping the network."
 msgstr ""
+"- áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ—. áƒáƒ áƒáƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ "
+"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”áƒ¢áƒáƒ, áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ”áƒ‘áƒáƒ“."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>"
-msgstr ""
+msgstr "- áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Bandwidth requirements"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒ¢áƒáƒ áƒ£áƒœáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7749,6 +7759,9 @@ msgid ""
 "- Itâ€™s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download "
 "bandwidth available for Tor. More is better."
 msgstr ""
+"- áƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ¡ áƒ’áƒáƒáƒ©áƒœáƒ“áƒ”áƒ¡ áƒ¡áƒ£áƒš áƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ” 16 áƒ›áƒ‘áƒ˜áƒ¢/áƒ¬áƒ› (áƒ›áƒ”áƒ’áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¢-áƒ¬áƒáƒ›áƒ˜, "
+"Mbps) áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¢áƒáƒ áƒ£áƒœáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ Tor-áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡. "
+"áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒ£áƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)

