[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 86a33c1c6cfc9f2f187a238d5a8e5ea14b9f0780
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 26 20:47:38 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 fr/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 6f2e97034b..4633441376 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=Supprimer
 onionServices.authPreferences.removeAll=Tout supprimer
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Impossible de récupérer les clés de Tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Impossible de supprimer la clé
-# onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-# onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-# onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-# onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Avertissement d’obsolescence des sites onion V2
+onionServices.v2Deprecated.header=Les sites onion version 2 seront bientôt déconseillés
+onionServices.v2Deprecated=Ce site onion ne sera bientôt plus accessible. Veuillez contacter l’administrateur du site et l’encourager à le mettre à niveau.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=À partir de juillet 2021, Tor mettra fin à la prise en charge des services onion version 2 et ce site onion ne sera plus accessible à cette adresse. Si vous êtes l’administrateur de ce site, veuillez le mettre à jour vers un service onion version 3 bientôt.
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=D’accord
-# onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Ce site onion ne sera bientôt plus accessible
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Toujours prioriser les onions