[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 83a9edfc6ad861ab33e6e9172b5b1cad83bd5abd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 26 03:47:53 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 72b51f9261..4ef9b7c430 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -15,11 +15,11 @@
 # 忻然 李 <2544304894 at qq.com>, 2020
 # Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2020
 # Feng Zi <admin at fengzi.ga>, 2021
-# MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2021
 # ff98sha, 2021
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Debian 资料库"
 
 #: (dynamic)
 msgid "RPM Repository"
-msgstr ""
+msgstr "RPM 软件仓库"
 
 #: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
@@ -372,11 +372,11 @@ msgstr "您需要什么帮助？"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
+msgstr "条目页面的贡献者"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Edit item page"
-msgstr ""
+msgstr "编辑条目页面"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling)
 msgid "Only capitalize first letter, as Captcha is now considered a noun"
-msgstr ""
+msgstr "åªå¯¹é¦–å­—æ¯å¤§å†™ï¼Œå› ä¸º Captcha 是个一个名词"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/checksum/
 #: (content/glossary/checksum/contents+en.lrword.term)