[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 9dafad33e7198f6274ce49c308fbc42cb4ed61fa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 25 20:15:14 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index c4b7f7acbc..7a2657a4ce 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -11061,6 +11061,9 @@ msgid ""
 " creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account "
 "creation be done over non-Tor before posting."
 msgstr ""
+"Bu sersemden, gönderim yapmadan önce, geçici olarak Gmail hesaplarını "
+"zorunlu kılıp hesap açmayı kısıtlayarak veya hesabın Tor dışından açılmasını"
+" zorunlu kılarak kurtulma şansınız olabilir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11068,6 +11071,9 @@ msgid ""
 "In general, we believe that problems like this are best solved by improving "
 "your service to defend against the attack from the Internet at large."
 msgstr ""
+"Genel olarak, bu tür sorunlar için en iyi yaklaşımın, hizmetinizi İnternet "
+"üzerinden gelen saldırılara karşı koyacak şekilde geliştirmekle çözmek "
+"olduğuna inanıyoruz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11075,6 +11081,9 @@ msgid ""
 "Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the "
 "approach taken by Gmail for this same problem."
 msgstr ""
+"Kaba kuvvet kullanarak oturum açma girişimleri, Gmail tarafından aynı soruna"
+" yönelik olarak kullanılan güvenlik kodları (Captcha) ile azaltılabilir ve "
+"yavaşlatılabilir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11082,16 +11091,21 @@ msgid ""
 "In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy"
 " inclusion in a number of systems to help other sites deal"
 msgstr ""
+"Aslında, Google, bu sorunla ilgili olarak diğer sitelere yardımcı olmak için"
+" çeşitli sistemlere kolayca eklenebilen bir kod ile tam ve ücretsiz bir "
+"güvenlik kodu (Captcha) hizmeti sunuyor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"
-msgstr ""
+msgstr ": https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam"
 msgstr ""
+"## PHP Aktarımı ya da Kötüye Kullanılan Web E-posta Hesabıyla İstenmeyen "
+"Ä°leti"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)