[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Mon May 24 21:15:16 UTC 2021

commit bc846b55a9bb886eaf6e5e8a618e516eb7ce5b66
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 24 21:15:15 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index e51503ede3..006beecd4e 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1203,16 +1203,18 @@ msgid ""
 "If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
 "recordings will be erased after the report is complete."
 msgstr ""
+"áƒ—áƒ£ áƒ›áƒáƒ’áƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ”áƒ•áƒ— áƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒáƒ  áƒ’áƒáƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ— áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ¡ áƒ“áƒ áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜ "
+"áƒ¬áƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒœáƒáƒ•áƒ”."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
-msgstr ""
+msgstr "áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ¡áƒáƒª áƒ•áƒ£áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ— áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ“ áƒáƒ  áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒáƒœ áƒ¡áƒ”áƒáƒœáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Open source for privacy.**"
-msgstr ""
+msgstr "**áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡.**"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
@@ -1220,6 +1222,8 @@ msgid ""
 "We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
 "our volunteers do the same."
 msgstr ""
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ•áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ— áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒš áƒ“áƒ áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ£áƒš áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ“ áƒ˜áƒ›áƒáƒ•áƒ”áƒ¡ áƒ•áƒ£áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ— áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ¡áƒáƒª."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
@@ -1227,6 +1231,8 @@ msgid ""
 "We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
 " like cloud providers."
 msgstr ""
+"áƒáƒ’áƒ áƒ”áƒ—áƒ•áƒ” áƒ•áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ— áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¡, áƒ áƒáƒ› áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ áƒáƒ  áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒáƒœ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ¦áƒ áƒ£áƒ‘áƒšáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)

