[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Fri May 21 22:18:01 UTC 2021

commit b732ccf873df459875d1de9a7dc09d351ca7ada7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 21 22:18:00 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+pl.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 7be302aa00..e938dc456f 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -10070,7 +10070,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Ikona onion](/static/images/onion-website.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -10114,11 +10114,13 @@ msgid ""
 "You can also ensure that you're able to access other onion services by "
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
+"MoÅ¼esz siÄ™ rÃ³wnieÅ¼ upewniÄ‡, Å¼e masz dostÄ™p do innych usÅ‚ug onion, Å‚Ä…czÄ…c siÄ™"
+" z [usÅ‚ugÄ… onion DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
 #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does the Tor Project run any Onion Services?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy Tor Project prowadzi inne UsÅ‚ugi Onion?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
 #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10126,11 +10128,13 @@ msgid ""
 "Yes! A list of our Onion Services is available at "
 "[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"Tak! Lista naszych UsÅ‚ug Onion jest dostÄ™pna na "
+"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What do the different onion icons in the address bar mean?"
-msgstr ""
+msgstr "Co oznaczajÄ… rÃ³Å¼ne ikony cebuli na pasku adresu URL?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10138,16 +10142,19 @@ msgid ""
 "When browsing an Onion Service, Tor Browser displays different onion icons "
 "in the address bar indicating the security of the current webpage."
 msgstr ""
+"Podczas przeglÄ…dania UsÅ‚ug Onion, PrzeglÄ…darka Tor wyÅ›wietla rÃ³Å¼ne ikony "
+"cebuli na pasku adresu URL, sygnalizujÄ…c poziom bezpieczeÅ„stwa aktualnej "
+"witryny."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Image of an onion](/static/images/black-onion.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Obraz cebuli](/static/images/black-onion.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "An onion means:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta cebula oznacza:"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10155,12 +10162,15 @@ msgid ""
 "- The Onion Service is served over HTTP, or HTTPS with a CA-Issued "
 "certificate."
 msgstr ""
+"- UsÅ‚uga Onion jest obsÅ‚ugiwana przez HTTP lub HTTPS z certyfikatem "
+"wystawionym przez CA."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "- The Onion Service is served over HTTPS with a Self-Signed certificate."
 msgstr ""
+"- UsÅ‚uga Onion jest obsÅ‚ugiwana przez HTTPS z samo-podpisanym certyfikatem."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10168,16 +10178,18 @@ msgid ""
 "![Image of an onion with a red slash](/static/images/black-onion-with-red-"
 "slash.png)"
 msgstr ""
+"![Obraz cebuli z czerwonym przekreÅ›leniem](/static/images/black-onion-with-"
+"red-slash.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "An onion with a red slash means:"
-msgstr ""
+msgstr "Cebula z czerwonym przekreÅ›leniem oznacza:"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The Onion Service is served with a script from an insecure URL."
-msgstr ""
+msgstr "- UsÅ‚uga Onion jest obsÅ‚ugiwana wraz ze skryptem z niepewnego URL."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10185,31 +10197,35 @@ msgid ""
 "![Image of an onion with a caution sign](/static/images/black-onion-with-"
 "caution.png)"
 msgstr ""
+"![Obraz cebuli ze znakiem ostrzegawczym](/static/images/black-onion-with-"
+"caution.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "An onion with caution sign means:"
-msgstr ""
+msgstr "Cebula ze znakiem ostrzegawczym oznacza:"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with an expired Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "- UsÅ‚uga Onion jest obsÅ‚ugiwana przez HTTPS z wygasÅ‚ym Certyfikatem"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a wrong Domain"
-msgstr ""
+msgstr "- UsÅ‚uga Onion jest obsÅ‚ugiwana przez HTTPS z nieprawidÅ‚owÄ… DomenÄ…"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The Onion Service is served with a mixed form over an insecure URL"
 msgstr ""
+"- UsÅ‚uga Onion jest obsÅ‚ugiwana w formie mieszanej, pochodzÄ…cej z niepewnego"
+" URL"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How to Report a Bug or Give Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Jak ZgÅ‚osiÄ‡ BÅ‚Ä…d lub PrzekazaÄ‡ OpiniÄ™"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10225,7 +10241,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Feedback template"
-msgstr ""
+msgstr "### Wzory przekazywania opinii"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10233,21 +10249,23 @@ msgid ""
 "When sending us feedback or reporting a bug, please include as many of these"
 " as possible:"
 msgstr ""
+"Gdy wysyÅ‚asz nam opiniÄ™ lub zgÅ‚aszasz bÅ‚Ä…d, doÅ‚Ä…cz jak najwiÄ™cej tych "
+"rzeczy:"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Operating System you are using"
-msgstr ""
+msgstr "* UÅ¼ywany System Operacyjny"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Tor Browser version"
-msgstr ""
+msgstr "* Wersja PrzeglÄ…darki Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Tor Browser Security Level"
-msgstr ""
+msgstr "* Poziom BezpieczeÅ„stwa PrzeglÄ…darki Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10256,11 +10274,14 @@ msgid ""
 "opened the browser, typed a url, clicked on (i) icon, then my browser "
 "crashed)"
 msgstr ""
+"* Instrukcja krok po kroku jak napotkaÅ‚ ciÄ™ dany problem, tak abyÅ›my byli w "
+"stanie go odtworzyÄ‡ (np. OtworzyÅ‚em przeglÄ…darkÄ™, wpisaÅ‚em url, kliknÄ…Å‚em na"
+" ikonÄ™ (i), a nastÄ™pnie moja przeglÄ…darka siÄ™ wyÅ‚Ä…czyÅ‚a)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* A screenshot of the problem"
-msgstr ""
+msgstr "* Zrzut ekranu problemu"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

